1
00:00:35,630 --> 00:00:39,330
Μερικές φορές το πιο μικρό πράγμα μπορεί να γυρίσει
ο κόσμος στο κεφάλι του.

2
00:00:41,730 --> 00:00:42,870
Άλλαξε τα πάντα.

3
00:00:46,170 --> 00:00:47,170
Πάντα.

4
00:00:50,130 --> 00:00:51,130
Μια ματιά.

5
00:00:53,730 --> 00:00:54,730
Ένα άγγιγμα.

6
00:00:57,490 --> 00:01:01,330
Ένα χαμόγελο. Και τα νιώθεις όλα.

7
00:01:05,290 --> 00:01:07,250
Όλα αποτυπώθηκαν σε μια στιγμή.

8
00:01:09,530 --> 00:01:11,490
Ήταν ένα καλοκαίρι με πρωτιές για μένα.

9
00:01:12,670 --> 00:01:14,590
Πρώτη συντριβή, πρώτο φιλί.

10
00:01:15,790 --> 00:01:17,970
Την πρώτη γεύση φόβου που αφήνει
πίσω.

11
00:01:20,370 --> 00:01:24,510
Τώρα για ένα τελευταίο έτος στο σχολείο και είμαι
σχεδόν τρομοκρατημένος.

12
00:01:26,830 --> 00:01:28,750
Αλλά Θεέ μου, είναι συναρπαστικό.

13
00:02:38,700 --> 00:02:41,900
Θα κάνω κάτι από αυτό ξεχωριστό... Εγώ
δεν μπορώ, Λι. Σε αγαπώ. Σωστά, ναι.

14
00:02:42,480 --> 00:02:43,480
Γεια, αγάπη, σπασμένο.

15
00:02:43,660 --> 00:02:44,660
Καφές.

16
00:02:48,160 --> 00:02:49,800
Ήρθε η ώρα, άκαρδη σκύλα.

17
00:02:50,120 --> 00:02:52,920
Είμαι τόσο καιρό εδώ έξω, έχω αρχίσει να
φασαρία πολύ. Ναι, κοιτάς λίγο

18
00:02:52,920 --> 00:02:53,920
αρχαία.

19
00:02:54,020 --> 00:02:55,020
Σου πήρα κάτι.

20
00:02:56,740 --> 00:02:57,940
Σε όλη τη διαδρομή από το Σαν Φραν.

21
00:02:58,240 --> 00:02:59,360
Μητέρα του Θεού, είναι υπέροχο.

22
00:03:00,020 --> 00:03:01,240
Δεν οδηγείτε τα δικά μας Shane nuts.

23
00:03:02,160 --> 00:03:06,500
Συγγνώμη που σε είπα σκύλα.

24
00:03:06,780 --> 00:03:07,780
Είμαι ο καλύτερος.

25
00:03:15,090 --> 00:03:17,710
Αυτά τα πράγματα θα σε σκοτώσουν. Τι είναι
εσύ μάνα μου;

26
00:03:18,030 --> 00:03:19,650
ήμουν. Θα σου έσπαγα την τρύπα.

27
00:03:22,230 --> 00:03:26,710
Είσαι μαζί μου; Πλάκα κάνεις; θα
ποτέ δεν σε συγχωρείς που με εγκατέλειψες

28
00:03:26,710 --> 00:03:28,590
αυτές οι κάλτσες τους τελευταίους τρεις μήνες.

29
00:03:29,210 --> 00:03:30,490
Γεια, Λιλ. Καλώς ήρθες σπίτι.

30
00:03:31,310 --> 00:03:32,310
Γεια.

31
00:03:46,250 --> 00:03:50,370
Μαλάκα, είναι μόνο 20 άνθρωποι. Εσύ
την άκουσε. Δεν μπορούμε; Ερχομαι.

32
00:03:56,230 --> 00:03:58,430
Ω, μισώ αυτό το καθορισμένο κάθισμα
μαλακίες.

33
00:03:58,910 --> 00:04:00,390
Δεν μπορούσαν να αλλάξουν ούτε το γραφείο.

34
00:04:00,690 --> 00:04:04,510
Πρέπει να κοιτάξω επίμονα αυτό το πλαστικοποιημένο κομμάτι
από σκατά κάθε μέρα για τον επόμενο χρόνο.

35
00:04:04,730 --> 00:04:06,050
Λυπάμαι για το φτωχό γραφείο.

36
00:04:06,570 --> 00:04:07,850
Δεν σε έχω κοιτάξει εδώ και ένα χρόνο.

37
00:04:11,150 --> 00:04:12,150
Τα λέμε αργότερα, Έλλη.

38
00:04:12,870 --> 00:04:13,870
Σίγουρα, ναι.

39
00:04:22,220 --> 00:04:23,220
Δείτε το νέο μου κούρεμα.

40
00:04:23,660 --> 00:04:24,660
Θλίψη, Τέιλορ.

41
00:04:29,100 --> 00:04:30,100
Γεια, Λίλι.

42
00:04:31,400 --> 00:04:33,220
Θέλετε να το προλάβετε αυτό
Σαββατοκύριακο;

43
00:04:33,560 --> 00:04:35,140
Νομίζω ότι όλοι τελικά πεθαίνουν,
ναι.

44
00:04:35,380 --> 00:04:38,280
Α, ναι, το ξέρω. Εννοώ, μόνο εσύ και
εγώ, σαν... Γιατί;

45
00:04:39,500 --> 00:04:44,040
Δεν ξέρω. Σκέφτηκα ότι ίσως απλά...
Ω, ε... Ναι.

46
00:04:44,920 --> 00:04:48,320
Ναι; Ναι, υπέροχο. Θα σου φωνάξω
και... Ναι.

47
00:04:49,680 --> 00:04:50,680
Ναι.

48
00:04:52,719 --> 00:04:53,920
Καντίνα, καφές τώρα.

49
00:04:54,920 --> 00:04:55,920
Μην πιαστείτε.

50
00:04:56,500 --> 00:05:00,420
Εντάξει, καθίσματα, κανένα χάος. Μέχρι εκεί
Το Americano είναι στο χέρι μου, τόνωση σου

51
00:05:00,420 --> 00:05:03,240
μυαλό και σώμα, θα σας συμβουλεύαμε
να επισκεφθείτε.

52
00:05:05,380 --> 00:05:08,320
Είναι σαν να ξεφεύγουν από το δρόμο τους
μας κάνουν να μοιάζουμε με άντρες γριές.

53
00:05:08,560 --> 00:05:10,480
Δηλαδή, είναι αληθινό αυτό;

54
00:05:10,720 --> 00:05:12,220
Θα έπρεπε να παλέψεις με αυτό
σκατά.

55
00:05:12,920 --> 00:05:16,140
Ευλόγησέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα.

56
00:05:17,040 --> 00:05:19,000
Σώπα, Τζούλι.

57
00:05:19,220 --> 00:05:20,920
αστειευόμουν. Χαλαρώστε.

58
00:05:21,440 --> 00:05:23,200
Λοιπόν, μοιάζεις με σπαστικό.

59
00:05:23,420 --> 00:05:26,580
Δεν μπορείς να το πεις αυτό πια. Δεν είναι
πολιτικά ορθός.

60
00:05:27,180 --> 00:05:28,260
Τότε πρέπει να ξέρεις.

61
00:05:28,900 --> 00:05:29,980
Επειδή είμαι μαύρος;

62
00:05:30,340 --> 00:05:31,340
Όχι.

63
00:05:31,720 --> 00:05:37,320
Όχι, εννοώ... Πρέπει να πάρεις πάνα
στο κρεβάτι.

64
00:05:39,840 --> 00:05:41,940
Για όνομα του Χριστού, είμαι μια αιματηρή περίοδος
πάλι.

65
00:05:42,260 --> 00:05:43,800
Κορίτσι, κάτι δεν πάει καλά με το δικό σου
υδραυλικά.

66
00:05:46,760 --> 00:05:48,460
Λίλι, πρέπει πάντα να περιμένεις
κάτι.

67
00:05:48,820 --> 00:05:49,820
το κάνω.

68
00:05:52,810 --> 00:05:53,649
Δες αυτό.

69
00:05:53,650 --> 00:05:55,650
Δεν είναι τίποτα. Δεν σε φανταζόμουν και
το κορίτσι στο κρεβάτι.

70
00:05:56,630 --> 00:05:57,790
Δεν είναι βίαιο.

71
00:05:58,690 --> 00:06:01,070
Ω, Θεέ μου.

72
00:06:01,510 --> 00:06:05,010
Δεν είναι τίποτα. Είναι απλώς από, σαν, τελευταίο
έτος, ναρκωτικά.

73
00:06:05,770 --> 00:06:07,010
Όπως η σχολική εκδρομή.

74
00:06:07,490 --> 00:06:08,850
Ποια είναι η αναμονή εδώ μέσα;

75
00:06:09,170 --> 00:06:11,450
Η δεσποινίς, η Λίλι λατρεύει τη Βάιολετ. Δεν το κάνω.

76
00:06:12,390 --> 00:06:14,190
Κυρία, θα πρέπει να της δώσετε μερικές συμβουλές.

77
00:06:14,890 --> 00:06:18,860
Βαριέμαι να στο λέω, Eimear. Δεν είμαι
μια ματωμένη λεσβία, ο Νικ. Φακός

78
00:06:18,860 --> 00:06:23,280
κούρεμα, άνετα παπούτσια και α
αδηφάγος όρεξη για ράγκμπι δεν α

79
00:06:23,280 --> 00:06:26,600
κάνουν. Ούτε το να είσαι δάσκαλος ΠΕ,
για αυτό το θέμα.

80
00:06:26,880 --> 00:06:31,480
Τώρα, βγείτε όλοι στο γήπεδο, ή
Θα σας έχω όλους να τρέξετε μέχρι να κάνετε

81
00:06:31,480 --> 00:06:32,480
μπούκα.

82
00:06:38,820 --> 00:06:39,820
Λοιπόν,

83
00:06:40,360 --> 00:06:42,720
αν είμαι εγώ, μόνο δίκαιο θα έχω
καφέ επίσης, σωστά;

84
00:06:45,800 --> 00:06:47,700
Όλοι έχετε ακούσει τι λένε.

85
00:06:48,490 --> 00:06:55,010
Το καμότζι δεν είναι παρά εκσφενδόνιση
παίζεται από κορίτσια. Ένα μικρότερο,

86
00:06:55,130 --> 00:06:57,670
πιο αδύναμη μορφή του παιχνιδιού.

87
00:06:58,070 --> 00:07:04,950
Λοιπόν, όποιος το λέει αυτό ποτέ
στάθηκε σε ένα γήπεδο γεμάτο όπλα

88
00:07:04,950 --> 00:07:10,510
- κρατώντας μπανσί που τους σκίζουν,
ουρλιάζοντας φόνο στα μάτια τους.

89
00:07:10,750 --> 00:07:17,450
Εσείς κορίτσια έχετε το αίμα της Σέλτικ
πολεμίστριες βασίλισσες που τρέχουν μέσα σου

90
00:07:18,000 --> 00:07:21,540
Δεν εννοώ, δεσποινίς. το κάνεις,
κορίτσια.

91
00:07:21,800 --> 00:07:23,620
Στο πνεύμα, αν όχι στην πραγματικότητα.

92
00:07:24,000 --> 00:07:29,680
Κυριολεκτικά. Το θέμα μου είναι να έρθει η Δευτέρα
εβδομάδα, έχουμε μια νέα σεζόν μπροστά μας.

93
00:07:29,800 --> 00:07:33,320
Και πρέπει να δείξουμε σε αυτά τα φτερά πώς
δυνατοί είμαστε.

94
00:07:33,880 --> 00:07:36,080
Είσαι μαζί μου για Camogie;

95
00:07:36,420 --> 00:07:37,420
Ναι, δεσποινίς!

96
00:07:37,620 --> 00:07:39,860
Δουλεύουμε μαζί ως ομάδα, σωστά;

97
00:07:40,320 --> 00:07:43,380
Ναι, δεσποινίς! Και έχουμε ο ένας τον άλλον
πλάτη, ναι;

98
00:07:43,860 --> 00:07:44,860
Ναι, δεσποινίς!

99
00:07:45,600 --> 00:07:46,980
Σ'αγαπώ κορίτσι μου.

100
00:07:47,440 --> 00:07:48,440
Δεν μπορώ να πω ψέματα.

101
00:07:48,460 --> 00:07:52,700
Θα είμαι πολύ περήφανος για σένα, δεν έχει σημασία
τι συμβαίνει.

102
00:07:53,040 --> 00:07:54,800
Πιο περήφανος αν κερδίσεις.

103
00:07:55,400 --> 00:07:56,660
Απλώς το βάζω εκεί έξω.

104
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
Δικαίωμα.

105
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
Τρυπάνια.

106
00:07:59,740 --> 00:08:01,320
Βάιολετ, Λίλι, διάλεξε τις ομάδες σου.

107
00:08:02,500 --> 00:08:05,540
Έλα λοιπόν. Κουράζω όλη μέρα.
Δεν μου είπες τίποτα για τον Σαν

108
00:08:05,540 --> 00:08:06,540
Fran.

109
00:08:06,600 --> 00:08:07,600
Ήταν υπέροχο.

110
00:08:08,040 --> 00:08:09,420
Ω, θα χρειαστώ περισσότερα από αυτό.

111
00:08:09,840 --> 00:08:13,540
Πήγατε σε κανένα γκέι μπαρ; Είναι ο γκέι
πρωτεύουσα του κόσμου, ξέρεις. Πού να

112
00:08:13,540 --> 00:08:14,540
νομίζεις ότι πήρα το σήμα σου;

113
00:08:14,830 --> 00:08:16,890
Αυτό προήλθε από ένα πραγματικό Σαν Φρανσίσκο
gay bar.

114
00:08:17,710 --> 00:08:20,150
Σε αγάπησαν. Όλοι σε νόμιζαν
ήταν πολύ όμορφοι.

115
00:08:20,910 --> 00:08:22,810
Είμαι χαμένος σε αυτό το μικρό τέλμα
χώρα.

116
00:08:24,950 --> 00:08:25,990
Ορίστε, θα σε πιάσω αργότερα.

117
00:08:26,230 --> 00:08:27,610
Τι γίνεται με εσάς; Κανένα ειδύλλιο;

118
00:08:28,050 --> 00:08:29,410
Η Σάντι γνώρισε τον Ντάνι της;

119
00:08:29,710 --> 00:08:33,490
Έγινε κάποια καλοκαιρινή αγάπη μέχρι τώρα; Τι
μιλάμε για;

120
00:08:33,770 --> 00:08:36,130
Απλώς προσπαθώ να πείσω τη Λίλι να τα πει όλα
για το Σαν Φραν.

121
00:08:36,530 --> 00:08:37,770
Δεν υπάρχει τίποτα να πεις.

122
00:08:37,970 --> 00:08:41,150
Σκέφτηκα ότι το νόημα ήταν να πας
στην Αμερική ήταν να πάρει τη βόλτα.

123
00:08:42,190 --> 00:08:45,530
Κοιτάξτε τον να σέρνεται από το δέρμα του για να
πάρτε μερικά ζουμερά κουτσομπολιά.

124
00:08:45,830 --> 00:08:49,270
Ναι, όσοι έχουμε κολλήσει
σπίτι όλο το καλοκαίρι, Βάιολετ, πρέπει να ζήσεις

125
00:08:49,270 --> 00:08:50,530
αντικαθεστωτικά σε άλλους.

126
00:08:51,530 --> 00:08:53,710
Αντικαθεστωτικά; Αυτή είναι μια μεγάλη λέξη για ένα
μικρός άνθρωπος.

127
00:08:53,950 --> 00:08:55,310
Λοιπόν, έχω πολύ εκτεταμένο λεξιλόγιο.

128
00:08:55,850 --> 00:08:56,850
Και δεν είμαι μικρός.

129
00:08:57,070 --> 00:08:58,490
Περνάω μια έξαρση ανάπτυξης.

130
00:08:58,690 --> 00:09:00,530
Κοιτάτε από ψηλά τις σκύλες σας σύντομα
αρκετά.

131
00:09:00,950 --> 00:09:01,950
Έλα Λίλι.

132
00:09:03,310 --> 00:09:06,590
Ευχαριστώ για αυτό. Τώρα πρέπει να ακούσω
αυτό μέχρι το σπίτι. Λοιπόν, έχεις

133
00:09:06,590 --> 00:09:07,950
ήσουν πολύ ήσυχος για το ταξίδι σου.

134
00:09:08,350 --> 00:09:09,890
Δεν έχω δει ούτε μια φωτογραφία ακόμα.

135
00:09:10,870 --> 00:09:12,250
Θα έπρεπε να τον προλάβω.

136
00:09:12,630 --> 00:09:13,630
Θα σε δω αύριο.

137
00:09:13,790 --> 00:09:14,790
Θα.

138
00:09:18,370 --> 00:09:21,410
Εντάξει, πώς τα πας εκεί;
Φροντίστε να τα κόψετε όμορφα και χοντρά.

139
00:09:21,410 --> 00:09:24,410
Προσέξτε τα δάχτυλά σας. Μπαμπά, ξέρω πώς να
κομμένα λαχανικά. Υπομονή, μην το πάρεις

140
00:09:24,410 --> 00:09:27,970
ψιθυριστά. Προσπαθώ μόνο να σε διδάξω
κάποιες βασικές δεξιότητες για τη ζωή, ξέρεις;

141
00:09:28,210 --> 00:09:31,570
Και όταν συναντάς αυτόν τον ιδιαίτερο νέο
φίλε, θα μπορέσεις να του μάθεις πώς να το κάνει

142
00:09:31,570 --> 00:09:34,190
η τέλεια ψηφιακή νοικοκυρά, όπως εγώ.

143
00:09:34,510 --> 00:09:35,510
Μπαμπάς.

144
00:09:35,590 --> 00:09:38,290
Λοιπόν, δεν πρόκειται να είσαι ο
τροφός όπως η μαμά σου.

145
00:09:39,189 --> 00:09:40,830
Παίρνοντας την παλιά παραδοσιακή διαδρομή,
ε;

146
00:09:41,170 --> 00:09:42,670
Μείνετε στο σπίτι, βγάζοντας έξω τα μωρά.

147
00:09:43,770 --> 00:09:44,790
Απλά αστειεύομαι.

148
00:09:45,230 --> 00:09:48,390
Δεν επιτρέπεται να μείνετε έγκυος για
τουλάχιστον άλλα 40 χρόνια, με ακούς;

149
00:09:48,630 --> 00:09:49,990
Δεν σκέφτομαι τι είπε,
Καρολάιν.

150
00:09:50,730 --> 00:09:51,729
Είναι τεχνικά έτοιμο.

151
00:09:51,730 --> 00:09:53,710
Ναι, είναι δέκα λεπτά, αγάπη, ναι.
Βιαστείτε, έτσι;

152
00:09:54,810 --> 00:09:57,310
Τότε αγοράστε ένα ματωμένο άλογο τότε. Μόλις
κατάλαβε, Καρολάιν.

153
00:09:59,750 --> 00:10:02,010
Μιλώντας για άλογα, τι κάνουν τα γκέι άλογα
φάτε;

154
00:10:04,030 --> 00:10:05,030
Γεια σου.

155
00:10:05,470 --> 00:10:06,470
Το καταλαβαίνεις;

156
00:10:07,390 --> 00:10:08,390
Γεια σου.

157
00:10:08,940 --> 00:10:09,940
πεινάω.

158
00:10:18,620 --> 00:10:19,860
Γεια, δεν δουλεύεις;

159
00:10:21,420 --> 00:10:22,880
Χωρίς φώτα αυτή την εβδομάδα.

160
00:10:24,260 --> 00:10:26,840
Το δείπνο είναι στο τραπέζι. κατάφερα να
τρένο, μαμά.

161
00:10:27,260 --> 00:10:28,260
Ωραίος.

162
00:10:32,860 --> 00:10:33,860
Τι συμβαίνει;

163
00:10:34,700 --> 00:10:35,700
Η φήμη της κουκουβάγιας.

164
00:10:36,380 --> 00:10:37,380
Σέλτικ και Ρέιντζερς.

165
00:10:39,160 --> 00:10:40,160
Σέλτικ, ναι.

166
00:10:45,900 --> 00:10:47,420
Δεν έχεις δουλειά αργότερα;

167
00:10:48,920 --> 00:10:49,920
Ναι.

168
00:10:50,780 --> 00:10:52,300
Άργησα, σου είπα.

169
00:10:54,260 --> 00:10:59,400
Υπήρχε μια μαγική σπίθα από το πολύ
πρώτο γεια

170
00:10:59,400 --> 00:11:06,280
Εκείνα τα γνωστά μάτια που ένιωθα ότι ήταν

171
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
πριν

172
00:11:20,449 --> 00:11:23,910
Συγγνώμη, συγγνώμη, αγάπη. Άκου, φεύγω
κρεβάτι. Η μαμά είναι σε τηλεδιάσκεψη

173
00:11:23,910 --> 00:11:25,890
κάτω, οπότε καλύτερα να μην την ενοχλήσετε
εδώ. Καλά.

174
00:11:26,510 --> 00:11:27,409
Είστε εντάξει;

175
00:11:27,410 --> 00:11:28,810
Φαίνεσαι πολύ κοκκινισμένος. Μπαμπάς!

176
00:11:29,690 --> 00:11:30,690
Εντάξει,

177
00:11:30,790 --> 00:11:31,790
εντάξει, φεύγω.

178
00:11:32,390 --> 00:11:33,390
Νύχτα, αγάπη.

179
00:11:38,990 --> 00:11:39,990
Γεια σου.

180
00:11:47,410 --> 00:11:48,410
Γεια σου.

181
00:11:49,480 --> 00:11:50,480
Θα μπορούσα να είμαι εγώ.

182
00:11:51,140 --> 00:11:52,140
Τι;

183
00:11:52,480 --> 00:11:53,960
Μου μοιάζει πολύ.

184
00:11:55,260 --> 00:11:56,780
Είναι απλώς ένα κορίτσι που γνώρισα στις Ηνωμένες Πολιτείες.

185
00:11:57,080 --> 00:11:59,680
Μόνο το κορίτσι που γνώρισες και έπεσες στο κρεβάτι
με;

186
00:11:59,980 --> 00:12:01,000
Δεν ήταν έτσι.

187
00:12:01,560 --> 00:12:04,100
Λοιπόν, όπως είπα, θα μπορούσα να είμαι εγώ.

188
00:12:09,380 --> 00:12:14,060
Εντάξει, εντάξει. Θα σας παρακαλώ
απλά προσπαθήστε να το ξεπεράσετε αυτό;

189
00:12:22,109 --> 00:12:23,810
Δεσποινίδα; Ναι, Σάιμον.

190
00:12:24,250 --> 00:12:26,410
Θα καλύψουμε το γκέι σεξ αυτή τη φορά;
Δεσποινίς;

191
00:12:26,970 --> 00:12:29,510
Όχι, Σάιμον, δεν θα το κάνουμε. Αυτό είναι
διάκριση, δεσποινίς.

192
00:12:29,750 --> 00:12:32,070
Λοιπόν, μπορεί να έχεις δίκιο, Σάιμον, αλλά
θα μείνουμε με αυτό που υπάρχει

193
00:12:32,070 --> 00:12:33,070
πρόγραμμα σπουδών.

194
00:12:33,630 --> 00:12:35,410
Αυτό είναι πολύ ομοφοβικό εκ μέρους σας, δεσποινίς
O'Shea.

195
00:12:35,690 --> 00:12:39,350
Σταμάτα να προσπαθείς να διαταράξεις την τάξη, Σάιμον.
Δεν είμαι ομοφοβικός. Έχω πολλούς γκέι

196
00:12:39,350 --> 00:12:40,710
φίλοι. Ξέρεις τι χρειάζεσαι,
Δεσποινίς;

197
00:12:41,110 --> 00:12:44,350
Χρειάζεστε ένα από αυτά τα διαγράμματα, αλλά με
ένας θαύμα ένας αλήτης αντί για ένα gee.

198
00:12:45,470 --> 00:12:48,370
Αυτό είναι αρκετό. Και ο τύπος μπροστά,
αν είναι σε αυτό, τότε θα πρέπει να έχει ένα

199
00:12:48,370 --> 00:12:49,109
σκληρός -on.

200
00:12:49,110 --> 00:12:51,310
Κι αν δεν είναι, όπως, αν είναι έλεος
σκάγια ή κάτι τέτοιο.

201
00:12:51,880 --> 00:12:53,020
Αλλά τότε θα πρέπει να είναι όλα δισκέτα.

202
00:12:54,260 --> 00:12:55,600
Αυτό είναι όλο, μέχρι τον Πρίγκιπα του
Κύπελλο.

203
00:12:55,960 --> 00:12:57,820
Όλοι οι άλλοι πάνε ένα διάλειμμα. Η συζήτηση είναι
τελείωσε.

204
00:13:07,660 --> 00:13:11,100
Απλώς υπερασπιζόμουν το δικό μου
συνταγματικό δικαίωμα. Δεν είμαστε μέσα

205
00:13:11,260 --> 00:13:12,260
Σάιμον.

206
00:13:13,100 --> 00:13:15,760
Πόσο κακό ήταν; Το χειρίστηκε αρκετά
καλά, στην πραγματικότητα.

207
00:13:16,220 --> 00:13:17,660
Αλλά ένα εξάρι στην κλίμακα του δίσκου.

208
00:13:18,250 --> 00:13:20,890
Θα την φέρω μέχρι τα οκτώ στη συνέχεια
χρόνο. Δεν μπορείς να προκαλείς το

209
00:13:20,890 --> 00:13:23,830
δασκάλους. Θα ζωγραφίσω ένα από αυτά
διαγράμματα στον πίνακα πριν πάρει

210
00:13:23,830 --> 00:13:26,410
Είμαι θανατηφόρος στο σχέδιο πέους.
Είναι νεκροί ρεαλιστές.

211
00:13:26,790 --> 00:13:28,230
Κάνω τις φλέβες πάνω τους και τα πάντα.

212
00:13:28,550 --> 00:13:29,550
Σταματήστε το.

213
00:13:29,750 --> 00:13:31,690
Δεν πρέπει να κάνεις τίποτα για να την βάλεις
εκτός λειτουργίας.

214
00:13:31,910 --> 00:13:33,010
Δεν μπορώ να δώσω καμία υπόσχεση.

215
00:13:36,210 --> 00:13:38,490
Δικαίωμα. Καθίστε εκεί για 20 λεπτά.

216
00:13:38,910 --> 00:13:39,910
Ήσυχα, μυαλό.

217
00:13:39,970 --> 00:13:43,230
Και μετά επιστρέψτε στην τάξη. Και τουλάχιστον
κάνε το να μοιάζει σαν να σε χαρίστηκε

218
00:13:43,230 --> 00:13:44,230
να.

219
00:13:46,430 --> 00:13:47,450
Είναι τόσο φρικιό.

220
00:13:47,949 --> 00:13:49,070
Παραδέξου το, σου αρέσει.

221
00:13:49,870 --> 00:13:50,870
Είναι τόσο γκέι.

222
00:13:51,690 --> 00:13:53,990
Δεν ξέρω πώς τον ανέχεσαι
όλη την ώρα. Θα είχα φθαρεί.

223
00:13:54,870 --> 00:13:56,610
Μπορεί να πατήσει τα κουμπιά της Μις Ο'Σι.

224
00:13:57,590 --> 00:14:01,270
Ιησού, αν πρέπει να την παρακολουθήσω να βάλει
άλλο προφυλακτικό σε μπανάνα, θα κάνω εμετό.

225
00:14:02,130 --> 00:14:03,370
Θα μπορούσες να της δείξεις πώς να το κάνει.

226
00:14:04,130 --> 00:14:05,130
Χα χα.

227
00:14:06,790 --> 00:14:08,330
Για να είμαι ειλικρινής, είχα μόνο μερικά shags.

228
00:14:09,150 --> 00:14:10,410
Πραγματικά προτιμώ το φιλί.

229
00:14:11,390 --> 00:14:12,390
Λιγότερο ακατάστατο.

230
00:14:13,790 --> 00:14:15,070
Όχι ότι θα ήξερες με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

231
00:14:17,840 --> 00:14:18,840
Σε κουρδίζω.

232
00:14:20,400 --> 00:14:22,380
Κοίτα, μην ανησυχείς, θα φέρω τον Πολ
σκοράρεις.

233
00:14:23,660 --> 00:14:24,760
Δεν θέλω να πυροβολήσω τον Πολ.

234
00:14:25,620 --> 00:14:26,620
Γιατί, τι του συμβαίνει;

235
00:14:27,320 --> 00:14:30,900
Τίποτα. Λοιπόν, όποιοι και αν είναι, αυτοί θα είναι
στην ουρά για σένα.

236
00:14:32,040 --> 00:14:33,040
Είσαι εκπληκτικός.

237
00:14:35,740 --> 00:14:37,260
Δεν θέλω να φιλήσω κανέναν από αυτούς.

238
00:14:40,540 --> 00:14:41,840
Δεν νομίζω ότι μου αρέσουν τα αγόρια.

239
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
Τι, σας αρέσουν κορίτσια;

240
00:14:51,180 --> 00:14:52,180
Ένας τρόπος για να μάθετε.

241
00:14:52,920 --> 00:14:53,920
Ερχομαι.

242
00:14:54,540 --> 00:14:58,180
Τι; Λοιπόν, σχεδίαζα να περιμένω μέχρι
Έφτασα στο κολέγιο, μέχρι που πήρα τα παλικάρια μου

243
00:14:58,180 --> 00:15:00,960
επάνω, αλλά... Δεν υπάρχει χρόνος σαν δώρο;

244
00:15:02,500 --> 00:15:03,680
Θέλεις να σε πάρω;

245
00:15:04,420 --> 00:15:05,800
Μην αισθάνεστε τόσο αιματηρά προσβεβλημένοι.

246
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
Πήγαινε εδώ.

247
00:15:15,060 --> 00:15:19,560
Λοιπόν, μου αρέσει να με γεμίζουν σαν α
κοτόπουλο, αλλά... Δεν είναι περίεργο που είσαι έτσι

248
00:15:20,490 --> 00:15:21,490
Έλα εδώ.

249
00:15:40,050 --> 00:15:43,690
Σώπα θα ήθελες;

250
00:15:45,030 --> 00:15:46,730
Είστε δύο queer;

251
00:15:48,000 --> 00:15:49,740
Μην είσαι τσιμπούρι. Απλώς πρέπει
ομιλία.

252
00:15:50,580 --> 00:15:53,760
Η μικρή τσούλα έχει το βλέμμα της στον Πωλ. είμαστε
απλά θέτοντας μερικά όρια.

253
00:15:54,100 --> 00:15:55,580
Λοιπόν, φαινόταν ότι ήταν κάτι άλλο
συνεχίζεται.

254
00:15:55,800 --> 00:15:56,800
Λοιπόν, δεν ήταν.

255
00:15:56,920 --> 00:15:58,540
Έβαλα κάποιους τρόπους στην σκύλα.

256
00:15:59,160 --> 00:16:00,039
Πες τους.

257
00:16:00,040 --> 00:16:00,779
Ναι, Λίλι.

258
00:16:00,780 --> 00:16:02,340
Πες τους. Αυτό έγινε;

259
00:16:04,840 --> 00:16:05,840
Ο O'Shea έρχεται.

260
00:16:12,420 --> 00:16:13,420
Μη με αγγίζεις.

261
00:16:16,910 --> 00:16:17,910
Έλα, τρελή σκύλα.

262
00:16:21,010 --> 00:16:22,010
Με συγχωρείτε!

263
00:16:22,130 --> 00:16:24,730
Με συγχωρείτε! Τι στο διάολο συμβαίνει
εδώ;

264
00:16:26,050 --> 00:16:27,350
Βιολέτα. Εμέρ.

265
00:16:27,610 --> 00:16:30,630
Κυρίες. Θα μπορούσε κάποιος παρακαλώ να εξηγήσει
τι γινεται εδω

266
00:16:30,870 --> 00:16:31,589
Δεν ξέρω.

267
00:16:31,590 --> 00:16:32,590
Δεν μπορούσα να το βάλω.

268
00:16:33,230 --> 00:16:34,770
Άκουσα τη ρακέτα και βγήκα έξω.

269
00:16:35,070 --> 00:16:36,070
Ναι και εγώ.

270
00:16:37,150 --> 00:16:38,150
Πήγαινε στην τάξη.

271
00:16:53,020 --> 00:16:54,020
Λίλι, είσαι καλά;

272
00:16:54,520 --> 00:16:56,800
Ναι. Ώρα του μήνα. Θα είμαι μεγάλος.

273
00:16:57,060 --> 00:16:58,280
Είδες τι έγινε εδώ έξω;

274
00:16:58,920 --> 00:17:00,400
Ένα επιχείρημα ή κάτι τέτοιο.

275
00:17:01,560 --> 00:17:02,840
Εντάξει, κοίτα, είναι το δεύτερο κουδούνι.

276
00:17:03,140 --> 00:17:04,300
Επιστρέψτε στην τάξη, ναι;

277
00:17:04,740 --> 00:17:05,740
Ναι, Bev.

278
00:17:22,800 --> 00:17:23,800
Εντάξει, ηρεμήστε.

279
00:17:24,640 --> 00:17:28,119
Κύριε, η δεσποινίς O'Shea φαίνεται καλά σήμερα,
δεν είναι αυτή;

280
00:17:28,319 --> 00:17:32,180
Ναι, η δεσποινίς O'Shea δείχνει πάντα καλά,
Αϊσα. Σας αρέσει η δεσποινίς O'Shea, κύριε;

281
00:17:32,380 --> 00:17:35,960
Όταν φτάσεις στην ηλικία μου, Σάιμον, δεν το κάνεις
φανταχτεροί άνθρωποι. Φαντάζεστε ένα ωραίο μακρύ

282
00:17:35,960 --> 00:17:38,560
υπνάκο, ένα καλό φλιτζάνι τσάι και μια ησυχία
τάξη.

283
00:17:40,580 --> 00:17:41,580
Πού είναι η Λίλι;

284
00:17:41,640 --> 00:17:42,640
Δεν ξέρω, κύριε.

285
00:17:42,900 --> 00:17:43,900
Βιολέτα;

286
00:17:45,300 --> 00:17:46,480
Ξέρει κανείς πού είναι η Λίλη;

287
00:17:46,680 --> 00:17:47,720
Ίσως είναι στην τουαλέτα.

288
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
Σκάσε.

289
00:17:50,140 --> 00:17:51,140
Τι συνέβη;

290
00:17:51,160 --> 00:17:52,160
Ναι, Βάιολετ.

291
00:17:52,320 --> 00:17:53,299
Τι συνέβη;

292
00:17:53,300 --> 00:17:54,720
Τι συνέβη, μικρή αγελάδα;

293
00:17:54,960 --> 00:17:57,660
Ασχολήσου με τη δουλειά σου, μικρέ
κουκλάκι. Γεια, πρόσεχε τον εαυτό σου.

294
00:17:59,100 --> 00:18:00,500
Σάιμον, ήταν πολύ εκτός γραμμής.

295
00:18:02,120 --> 00:18:03,120
Που πάτε;

296
00:18:03,460 --> 00:18:04,940
Σάιμον, γύρνα πίσω.

297
00:18:05,200 --> 00:18:06,200
Σάιμον.

298
00:18:15,780 --> 00:18:16,780
Εσύ είσαι αγάπη;

299
00:18:16,900 --> 00:18:17,900
Ναι.

300
00:18:18,840 --> 00:18:19,840
Είσαι σπίτι νωρίς.

301
00:18:19,920 --> 00:18:20,920
Ναι, εμείς...

302
00:18:35,520 --> 00:18:36,520
Τώρα;

303
00:18:36,960 --> 00:18:38,120
Ναι, τώρα.

304
00:18:43,660 --> 00:18:46,620
Μπορούμε να μείνουμε εδώ όσο χρειαστεί
να το βγάλω από μέσα σου.

305
00:18:47,540 --> 00:18:49,820
Eimear, δεν είναι έκπληξη που είσαι
εδώ σήμερα.

306
00:18:50,700 --> 00:18:52,900
Μα Βάιολετ, μας έφερες μέσα.

307
00:18:53,320 --> 00:18:56,560
Γιατί τσακωθήκατε
Ο Simon στην τάξη του Mr Murphy;

308
00:18:57,180 --> 00:18:58,780
Θα έπρεπε να τον ρωτήσεις. Α, θα το κάνω.

309
00:19:02,160 --> 00:19:04,000
Έχουμε υποχρέωση στο σχολείο.

310
00:19:04,350 --> 00:19:06,510
προστατέψτε τα παιδιά που ανήκουν σε περισσότερα
ευάλωτες ομάδες.

311
00:19:07,430 --> 00:19:08,690
Κάτι να πεις, Eimear;

312
00:19:09,390 --> 00:19:12,550
Το ευάλωτο δεν είναι η πρώτη λέξη
αυτό μου έρχεται στο μυαλό, είναι όλο, δεσποινίς.

313
00:19:12,770 --> 00:19:16,110
Θέλω να τα διαβάσετε αυτά πριν έρθετε
στο αύριο, ναι;

314
00:19:18,410 --> 00:19:19,970
Πες, ναι, δεσποινίς Κάρτερ.

315
00:19:21,690 --> 00:19:22,850
Ναι, δεσποινίς Κάρτερ.

316
00:19:24,650 --> 00:19:25,650
Ναι.

317
00:19:27,550 --> 00:19:28,550
Προχωρώ.

318
00:19:40,200 --> 00:19:41,199
Τι είναι αυτό;

319
00:19:41,200 --> 00:19:42,220
Μπορώ να μπω, αγάπη μου;

320
00:19:42,880 --> 00:19:43,880
Όχι.

321
00:19:47,220 --> 00:19:48,220
Τι κάνεις;

322
00:19:48,600 --> 00:19:50,060
Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά.

323
00:19:56,180 --> 00:19:57,180
Κρίνος;

324
00:19:58,320 --> 00:19:59,320
Υπομονή.

325
00:20:02,640 --> 00:20:05,440
Άνοιξε την πόρτα.

326
00:20:07,740 --> 00:20:08,740
Τι συνέβη;

327
00:20:09,200 --> 00:20:11,660
Κάποια κορίτσια στο σχολείο με κοίταξαν.
Τι έκανες;

328
00:20:12,440 --> 00:20:15,880
Τίποτα. Ένα μάτσο κορίτσια τυχαία
σου επιτέθηκε για το τίποτα;

329
00:20:16,140 --> 00:20:18,000
Εύκολο, αγάπη. Δεν έκανα τίποτα.

330
00:20:19,140 --> 00:20:22,660
Εσύ φταις. Την γέννησες. Εσύ
μεγάλωσε ένα θύμα.

331
00:20:23,000 --> 00:20:24,200
Εσείς ασχολείστε με αυτό.

332
00:20:37,610 --> 00:20:39,110
Ξέρεις ότι μπορείς να μου μιλήσεις, έτσι δεν είναι;

333
00:20:41,990 --> 00:20:42,990
Είμαι ο μπαμπάς σου.

334
00:20:44,110 --> 00:20:45,370
Είσαι ακόμα το κοριτσάκι μου.

335
00:20:45,790 --> 00:20:46,790
Δεν μπορώ, μπαμπά.

336
00:20:48,170 --> 00:20:49,410
Τσακωθήκατε για αγόρι;

337
00:20:50,190 --> 00:20:51,190
Όχι.

338
00:20:52,630 --> 00:20:55,370
Ό,τι κι αν είναι, Λιλ, μπορούμε να μιλήσουμε
αυτό.

339
00:20:56,330 --> 00:20:57,610
Εσύ κι εγώ, ναι;

340
00:21:01,170 --> 00:21:06,410
Αν με χρειαστείς, θα είμαι... Θα έχω δίκιο
εκεί, εντάξει;

341
00:21:29,130 --> 00:21:30,370
μια ωραία στροφή σε μια μπότα, καλείτε;

342
00:21:30,590 --> 00:21:31,590
Κλείσε την τρύπα σου.

343
00:21:31,850 --> 00:21:35,630
Άκου, αν είσαι αναχώματα, μπορείς να το πεις
μας. Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό, λίγο

344
00:21:35,630 --> 00:21:37,350
περίεργο, ξέρεις; Δεν είμαι δερμάτινος.

345
00:21:37,630 --> 00:21:39,270
Εδώ, την επόμενη φορά, να μας φωνάξουμε, ναι;

346
00:21:39,590 --> 00:21:40,950
Ναι, θα βγάλουμε μερικές φωτογραφίες.

347
00:21:42,330 --> 00:21:44,090
Εδώ, με γουστάρεις;

348
00:21:44,330 --> 00:21:48,190
Γιατί θα ήμουν λίγο προσβεβλημένος αν εσύ
δεν άρεσε. Σκάσε. Σου είπα ότι ήμασταν

349
00:21:48,190 --> 00:21:49,350
τσακώνονται για τον Παύλο. Παύλος;

350
00:21:49,740 --> 00:21:50,679
Εμένα όλοι.

351
00:21:50,680 --> 00:21:55,100
Οι δυο σας είναι πρακτικά πάνω από τον καθένα
άλλο. Θεέ μου, σκάσε, εντάξει; Αυτή

352
00:21:55,100 --> 00:21:59,280
ο ματωμένος με άρπαξε και άρχισε να με φιλάει
και, σαν, με άγγιξε, και δεν το έκανα

353
00:21:59,280 --> 00:22:02,680
ξέρετε τι να κάνετε. Είναι κάτι σοβαρό
προβλήματα, προφανώς, οπότε απλά αφήστε το.

354
00:22:03,100 --> 00:22:05,140
Ω, Θεέ μου. σου είπα.

355
00:22:44,460 --> 00:22:45,460
Βιολέτα; Δέρμα!

356
00:22:46,380 --> 00:22:47,380
Μικροσκοπικός.

357
00:22:54,560 --> 00:22:55,560
Γεια σου,

358
00:22:56,180 --> 00:22:57,180
είναι η Λίλι. Αφήστε ένα μήνυμα.

359
00:22:57,680 --> 00:23:00,400
Λίλι, πάρε το τηλέφωνο. μιλάμε
για αυτό είτε το θέλετε είτε όχι.

360
00:23:54,410 --> 00:23:56,970
Έπρεπε να ξέρω ότι θα σε έπιαναν
σε αυτό. Μπορείς να ξεχάσεις να μπεις.

361
00:23:57,150 --> 00:23:59,090
Μπορώ τουλάχιστον να της δώσω πίσω την τσάντα της και
παλτό, παρακαλώ;

362
00:24:00,790 --> 00:24:02,610
Ο Ντου Μπουά είναι φίλος σου. Ίσως μπορεί
βοήθεια.

363
00:24:18,030 --> 00:24:19,190
Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό;

364
00:24:23,280 --> 00:24:24,580
Θέλεις να μου μιλήσεις;

365
00:24:26,420 --> 00:24:27,780
Ήταν απλώς ένα αστείο.

366
00:24:28,040 --> 00:24:29,300
Δεν σήμαινε τίποτα.

367
00:24:30,520 --> 00:24:33,140
Τα όμορφα πράγματα σπάνε τόσο εύκολα
αυτόν τον κόσμο.

368
00:24:34,180 --> 00:24:36,180
Τι; Το διάβασα στα αγγλικά.

369
00:24:37,340 --> 00:24:39,640
Κοίτα, αν κάποιος το πάρει, αγαπητέ, είμαι εγώ.

370
00:24:40,580 --> 00:24:44,240
Θα μπορούσες να μου πεις ότι είσαι... Τι
στο διάολο είναι αυτό;

371
00:24:48,880 --> 00:24:51,640
Δικαίωμα. Χρησιμοποιώ την κάρτα μου GBF τώρα. Αποκτήστε
επάνω.

372
00:24:51,960 --> 00:24:54,200
Υπάρχει κάποιος που θέλω να γνωρίσεις. Όχι,
Δεν θέλω να πάω πουθενά.

373
00:24:54,500 --> 00:24:55,500
Λοιπόν, μίλα, θα πας.

374
00:24:55,720 --> 00:24:58,380
Μπορείτε να μου βρείτε κάτι να φορέσω για αυτό
γιατί δεν πάω στην πόλη να ψάξω

375
00:24:58,380 --> 00:24:59,380
όπως αυτό.

376
00:25:02,660 --> 00:25:03,660
Ερχομαι.

377
00:25:22,190 --> 00:25:23,610
Καλέ, κοινωνικός λειτουργός Σάιμον.

378
00:25:23,910 --> 00:25:24,789
Δώσε μου δύο δευτερόλεπτα.

379
00:25:24,790 --> 00:25:26,710
Δεν μπορείς να συνεχίσεις να μου το κάνεις αυτό. Κάνοντας
τι;

380
00:25:27,270 --> 00:25:31,370
Να με συμπεριφέρεται σαν κάποιο αναχώματα Μορφέας
βοηθώντας τα παιδιά να μεταβούν στο γκέι

381
00:25:31,770 --> 00:25:32,930
Η μήτρα;

382
00:25:34,190 --> 00:25:35,190
Μορφέας;

383
00:25:35,350 --> 00:25:39,530
Παίρνεις το μπλε χάπι, παίρνεις το κόκκινο
χάπι. Ναι, δεν είμαι λάτρης των χαπιών.

384
00:25:39,610 --> 00:25:40,670
Έχω ένα λεπτό σύνταγμα.

385
00:25:41,030 --> 00:25:43,550
Έχεις φρικτό ταλέντο να με κάνεις
Νιώσε γέρος, μικρέ μπαλαράκι.

386
00:25:46,390 --> 00:25:47,590
Συνεχίστε λοιπόν, τι έγινε;

387
00:25:48,850 --> 00:25:49,910
Προσπάθησε να πεταχτεί, βάτραχος.

388
00:25:51,150 --> 00:25:52,150
Τι σκας εκεί;

389
00:25:54,250 --> 00:25:55,730
Σωστά, τσαντίζεσαι.

390
00:25:55,930 --> 00:25:56,930
Χωρίς λεωφορείο.

391
00:25:57,210 --> 00:26:00,690
Και αυτή είναι η τελευταία φορά, Σάιμον. Εσείς
δεν μπορείς να έρχεσαι σε μένα κάθε φορά που εσύ

392
00:26:00,690 --> 00:26:02,010
βρείτε ένα πουλί με σπασμένο φτερό.

393
00:26:02,210 --> 00:26:03,210
Πρόστιμο.

394
00:26:03,770 --> 00:26:04,770
Ψύχρα.

395
00:26:06,270 --> 00:26:07,350
Περίμενε, πού πας;

396
00:26:07,670 --> 00:26:08,670
Μην ανησυχείς.

397
00:26:08,830 --> 00:26:09,830
Δεν τσακώνομαι.

398
00:26:14,150 --> 00:26:15,150
Λάδι για μωρά.

399
00:26:21,389 --> 00:26:23,070
Τι; Λάδι μωρού για το φλιτζάνι.

400
00:26:23,650 --> 00:26:25,170
Θα το βοηθήσει να θεραπευτεί, θα σταματήσει τον εθισμό.

401
00:26:26,430 --> 00:26:28,590
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, ξέρεις;

402
00:26:29,410 --> 00:26:30,610
Ο κόσμος αλλάζει.

403
00:26:31,490 --> 00:26:32,490
Αυτό το πράγμα.

404
00:26:32,690 --> 00:26:33,690
Ποιοι είμαστε.

405
00:26:34,490 --> 00:26:35,490
Αλλάζει.

406
00:26:35,950 --> 00:26:37,370
Όχι πάντα προς το καλύτερο, εννοώ.

407
00:26:37,590 --> 00:26:39,470
Μερικές φορές κουράζομαι λίγο από το σύνολο
πράγμα.

408
00:26:40,230 --> 00:26:43,730
Κατά κάποιο τρόπο έχει φύγει από την αγάπη
που δεν τολμούν να πουν το όνομά τους στην αγάπη

409
00:26:43,730 --> 00:26:44,890
αυτό δεν θα κλείσει το στόμα.

410
00:26:46,250 --> 00:26:47,470
Αλλά βελτιώνεται.

411
00:26:47,990 --> 00:26:51,450
Όπως... Μπορώ να περπατήσω στο δρόμο τώρα,
κρατώντας τα χέρια με το κορίτσι, γνωρίζοντας

412
00:26:51,450 --> 00:26:52,450
αυτό είναι ένα βλέφαρο.

413
00:26:52,830 --> 00:26:55,430
Από την ψηφοφορία, φαίνεται απλά
οι άνθρωποι είναι πιο ανεκτικοί.

414
00:26:56,850 --> 00:26:58,710
Αφιλοκερδής. Όπως και να 'χει, είναι καλό.

415
00:26:59,030 --> 00:27:01,370
Δεν νομίζω ότι το βλέπουν τα κορίτσια στο σχολείο
με αυτόν τον τρόπο.

416
00:27:01,670 --> 00:27:03,670
Γάμησέ τους τα στενόμυαλα μικρά geebag.

417
00:27:05,230 --> 00:27:06,230
Θέλεις κάτι;

418
00:27:08,590 --> 00:27:12,170
Κοίτα, βρες τρόπο να περάσεις
ό,τι έχει μείνει από το σχολείο και θα είσαι

419
00:27:12,170 --> 00:27:13,170
δρόμο. Πως;

420
00:27:13,670 --> 00:27:14,850
Όλοι έχουμε τους δικούς μας τρόπους.

421
00:27:15,420 --> 00:27:18,020
Θα μπορούσες να γίνεις σαν τον Σάιμον
τα πρόσωπα των ανθρώπων με αυτό.

422
00:27:18,420 --> 00:27:20,480
Κάντε τους να γελάσουν. Τείνουν να συγχωρούν α
παρτίδα.

423
00:27:21,040 --> 00:27:22,300
Δεν είμαι πολύ κωμικός.

424
00:27:23,620 --> 00:27:24,760
Μπορείς να γίνεις επιθετικός.

425
00:27:25,080 --> 00:27:26,800
Πήγαινε full-on Liz the Salander.

426
00:27:27,700 --> 00:27:30,440
Τρελάνεις τους ανθρώπους με την εμφάνισή σου.
Τείνουν να σε αφήνουν ήσυχο.

427
00:27:30,880 --> 00:27:32,320
Το μαύρο δεν είναι πραγματικά το χρώμα μου.

428
00:27:32,840 --> 00:27:34,360
Θα πρέπει να βρεις τον δικό σου δρόμο.

429
00:27:35,620 --> 00:27:40,220
Αλλά αν πρόκειται να περάσεις ευτυχισμένο
ζωή, δεν μπορείς να κρυφτείς από αυτό που είσαι.

430
00:27:41,380 --> 00:27:42,380
Εμπιστεύσου με.

431
00:27:42,680 --> 00:27:45,980
Έχω δει αρκετούς φίλους να εξαφανίζονται
κάτω από μια μαύρη τρύπα που προσπαθεί να αλλάξει τι

432
00:27:45,980 --> 00:27:46,980
είναι. Δεν λειτουργεί.

433
00:27:50,240 --> 00:27:51,380
Όλοι έχουμε σημάδια.

434
00:27:52,720 --> 00:27:53,860
Μερικά είναι σωματικά.

435
00:27:54,740 --> 00:27:55,840
Μερικοί είναι πνευματικοί.

436
00:27:57,020 --> 00:27:58,680
Μπορείτε να επιλέξετε να τα καλύψετε.

437
00:27:59,240 --> 00:28:00,860
Ή μπορείτε να τα φορέσετε με περηφάνια.

438
00:28:03,300 --> 00:28:04,300
Σαν σημάδια μάχης.

439
00:28:12,560 --> 00:28:14,320
Έχω σχεδόν ένα χρόνο στο σχολείο.

440
00:28:15,360 --> 00:28:19,120
Πρέπει να κάθομαι δίπλα σε αυτά τα κορίτσια κάθε φορά
ημέρα. Δεν μπορώ να αλλάξω ούτε το γραφείο μου.

441
00:28:19,380 --> 00:28:20,960
Όπως το βλέπω εγώ, έχεις δύο
επιλογές.

442
00:28:21,580 --> 00:28:24,440
Μπορείς να είσαι άντρας γι' αυτό, θάψε το δικό σου
κεφάλι στην άμμο.

443
00:28:25,120 --> 00:28:26,340
Ή μπορείς να κάνεις γυναίκα.

444
00:28:27,040 --> 00:28:28,180
Αντιμετωπίστε τα πράγματα κατάματα.

445
00:28:29,500 --> 00:28:30,840
Και βρες έναν σύμμαχο.

446
00:28:31,200 --> 00:28:33,880
Ένας συνάδελφος ακατάλληλος να σου κρατάει το χέρι όταν
τα πράγματα δυσκολεύουν.

447
00:28:34,700 --> 00:28:37,060
Κάποιος που δεν δίνει κουβέντα
άλλοι άνθρωποι σκέφτονται.

448
00:28:38,120 --> 00:28:39,440
Ξέρετε κανέναν τέτοιο;

449
00:28:45,230 --> 00:28:48,810
Περάστε λίγο χρόνο με αυτό το ερπυσμό
το βράδυ και μάθε ποιο είναι το επόμενο

450
00:28:48,810 --> 00:28:49,810
κίνηση είναι.

451
00:28:50,350 --> 00:28:51,770
Και μίλα σε κάποιον.

452
00:28:52,310 --> 00:28:54,630
Η μαμά σου, ο μπαμπάς σου, δάσκαλος. Δεν το κάνει
θέμα.

453
00:28:54,850 --> 00:28:59,070
Απλώς υπόσχεσέ μου ότι δεν θα κάνεις τίποτα
ηλίθιος.

454
00:29:04,010 --> 00:29:05,010
Έλα εδώ.

455
00:29:08,890 --> 00:29:09,890
Σωστά, συνέχισε.

456
00:29:10,770 --> 00:29:13,370
Και πες αυτό το μικρό τσίμπημα που δεν θέλω ποτέ
να τον ξαναδώ.

457
00:29:15,699 --> 00:29:16,699
Σας ευχαριστώ.

458
00:29:30,040 --> 00:29:35,500
Ελπίζω να μην κάνεις sexting.

459
00:29:35,740 --> 00:29:36,780
Είμαι σε φορητό υπολογιστή.

460
00:29:37,240 --> 00:29:40,640
Και κανείς δεν λέει πια sexting εκτός από
ηλικιωμένοι. Αρκεί να μην υπάρχουν

461
00:29:40,640 --> 00:29:42,840
εικόνες από γουίλιες αγοριών στα χείλη τους.

462
00:29:45,740 --> 00:29:49,340
Μαμά, την εποχή που ήσουν μέσα
σχολείο, τσακωθήκατε ποτέ;

463
00:29:50,740 --> 00:29:51,740
Πίσω στην ημέρα;

464
00:29:52,820 --> 00:29:54,720
Περίμενε, σε εκφοβίζουν, αγάπη μου;

465
00:29:55,140 --> 00:29:56,140
Όχι.

466
00:29:56,660 --> 00:29:57,660
Όχι.

467
00:29:58,840 --> 00:30:02,060
Υπάρχει μόνο αυτό το κορίτσι στο σχολείο και εγώ
δεν ξέρω αν να πω τίποτα.

468
00:30:02,320 --> 00:30:04,500
Αλλά θέλετε να βοηθήσετε να κάνετε το σωστό.

469
00:30:06,700 --> 00:30:11,340
Καλά. Λοιπόν, το σχολείο είναι σαν... Είναι σαν
ένα τηλεοπτικό ριάλιτι.

470
00:30:11,680 --> 00:30:14,920
Έχετε τα φρικιά και τους περίεργους, τους
αυτά με τα οποία όλοι γελούν.

471
00:30:15,760 --> 00:30:17,160
Μετά είναι τα κανονικά.

472
00:30:17,680 --> 00:30:19,760
Ξέρεις, άσχημοι άνθρωποι με ωραία
προσωπικότητες.

473
00:30:20,700 --> 00:30:21,920
Και μετά έχεις τα αστέρια.

474
00:30:22,600 --> 00:30:25,060
Έχουν καλύτερη εμφάνιση, περισσότερο
ευφυής.

475
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
Απλώς είναι καλύτερα.

476
00:30:27,360 --> 00:30:31,740
Τώρα, νομίζεις ότι ενοχλούν τα αστέρια
οι ίδιοι με τα φρικιά και τα

477
00:30:32,920 --> 00:30:35,880
Όχι, φυσικά δεν το κάνουν. Απλώς παίρνουν
με το να είσαι αστέρια.

478
00:30:37,960 --> 00:30:39,900
Είναι ένας διαγωνισμός δημοτικότητας, αγάπη μου.

479
00:30:41,080 --> 00:30:43,940
Και αυτή τη στιγμή, κερδίζεις.

480
00:31:02,090 --> 00:31:03,090
Που τη βρήκες;

481
00:31:03,270 --> 00:31:04,290
Με βρήκε.

482
00:31:04,510 --> 00:31:07,870
Τσακωθήκαμε σε ένα μπαρ. Εκείνη πάτησε
μέσα και το τακτοποίησε. Τι;

483
00:31:08,070 --> 00:31:09,070
Ένα gay bar.

484
00:31:09,390 --> 00:31:10,870
Τι έκανες σε ένα μπαρ;

485
00:31:11,090 --> 00:31:12,090
Τι κάνατε σε έναν καυγά;

486
00:31:12,250 --> 00:31:14,150
Ήμουν πολύ δραστήριος στη σκηνή όσο
ήσουν μακριά.

487
00:31:15,250 --> 00:31:16,250
Ενεργός όπως;

488
00:31:16,490 --> 00:31:19,310
Σαν να πηγαίνεις σε παμπ και να συζητάς μαζί τους
παιδιά.

489
00:31:19,890 --> 00:31:21,270
Μερικές φορές οι τύποι των άλλων.

490
00:31:22,610 --> 00:31:24,850
Λοιπόν για τι μιλήσατε εσείς οι δύο;

491
00:31:26,070 --> 00:31:29,450
Υλικό. Ξέρεις ότι μπορείς να μου μιλήσεις οποιοδήποτε
ώρα για...

492
00:31:29,690 --> 00:31:33,190
Οτιδήποτε. Ναι, και μέσα σε πέντε λεπτά
όλο το σχολείο θα το μάθει.

493
00:31:33,230 --> 00:31:34,850
Με συγχωρείτε. Ξέρω να κρατάω ένα μυστικό.

494
00:31:36,390 --> 00:31:37,650
Εντάξει, εντάξει, δεν το κάνω.

495
00:31:38,330 --> 00:31:40,370
Ωστόσο, όλοι ξέρουν τώρα, οπότε μπορείτε
καθώς και να χυθεί.

496
00:31:40,930 --> 00:31:42,910
Άκουσα ότι υπάρχει μια φωτογραφία σου και μερικές
κορίτσι.

497
00:31:43,270 --> 00:31:44,590
Ή μια σεξουαλική ταινία ή κάτι τέτοιο.

498
00:31:46,110 --> 00:31:49,350
Ήμασταν σε αυτό το μπαρ, όπως είπα. ήταν
το μόνο μέρος που θα μπορούσα να έχω καθόλου χάλια

499
00:31:49,350 --> 00:31:50,350
ιδέα.

500
00:31:51,490 --> 00:31:52,490
Γνώρισα αυτό το κορίτσι.

501
00:31:53,090 --> 00:31:54,090
Ω, είναι υπέροχη.

502
00:31:55,250 --> 00:31:57,390
Μόλις με πλησίασε και ξεκίνησε
μιλώντας μου.

503
00:31:57,790 --> 00:31:58,790
Σαν να με ήξερε.

504
00:31:59,280 --> 00:32:00,540
Όπως, με ήξερε πραγματικά.

505
00:32:00,880 --> 00:32:04,600
Και το περίεργο είναι ότι ένιωθα σαν αυτή
έκανε επίσης. Όπως, μόλις κάναμε κλικ. Δεν μπορώ

506
00:32:04,600 --> 00:32:05,600
εξήγησέ το.

507
00:32:05,800 --> 00:32:09,160
Απλώς γυρνούσα να τη δω. Ι
δεν μπορούσε να σταματήσει να επιστρέφει.

508
00:32:09,660 --> 00:32:14,060
Επειδή ένιωθε σαν να με έβλεπε,
όπως, ο αληθινός εγώ.

509
00:32:15,640 --> 00:32:20,660
Και όταν με φίλησε για πρώτη φορά
ώρα, όλα σταμάτησαν.

510
00:32:22,280 --> 00:32:24,720
Σκέφτηκα, καλά, είναι σωστό.

511
00:32:26,020 --> 00:32:27,420
Τελικά, αισθάνεται σωστό.

512
00:32:30,570 --> 00:32:31,570
σοβαρή κόλαση επίσης.

513
00:32:33,290 --> 00:32:37,530
Σοβαρά, Σάιμον, ήξερες ποιος είσαι
είναι για πολύ καιρό, αλλά δεν το είδα

514
00:32:37,530 --> 00:32:38,530
αυτό έρχεται.

515
00:32:39,430 --> 00:32:42,810
Ακόμα προσπαθώ να το κάνω να ταιριάζει μαζί μου
και το κεφάλι μου.

516
00:32:43,650 --> 00:32:44,730
Δεν ξέρω αν μπορώ.

517
00:32:45,870 --> 00:32:47,230
Τι πιστεύει για όλα αυτά;

518
00:32:49,850 --> 00:32:51,050
Δεν της έχεις μιλήσει.

519
00:32:51,830 --> 00:32:53,330
Μόλις είπες ότι δεν είχα τίποτα σοβαρό.

520
00:32:53,850 --> 00:32:55,590
Σοβαρά μιλάς για τη Βάιολετ;

521
00:32:56,450 --> 00:32:58,230
Ω, έλα, δεν μπορείς να με κατηγορήσεις
να είσαι περίεργος.

522
00:32:58,890 --> 00:33:01,870
Φεύγεις για τρεις μήνες και πότε
επιστρέφεις, τελείωσες ξαφνικά

523
00:33:01,870 --> 00:33:04,570
Βιολέτα. Όπως η Βάιολετ. Όχι, δεν ήμουν όλος
πάνω της.

524
00:33:04,830 --> 00:33:05,930
Ήρθε κοντά μου.

525
00:33:06,470 --> 00:33:07,470
Συγγνώμη, τι;

526
00:33:08,670 --> 00:33:10,350
Εντάξει, μόνο Βάιολετ.

527
00:33:10,570 --> 00:33:14,230
Ο μεγαλύτερος ανθρωποφάγος στο σχολείο μόλις
ήρθε σε σας. Ήθελε να την πάρει

528
00:33:14,230 --> 00:33:15,230
πάνω ή κάτι τέτοιο.

529
00:33:15,610 --> 00:33:19,250
Πάντα την λάτρευες, ή είναι απλά
κάτι κατάλαβες; Τι στο Θεό

530
00:33:19,250 --> 00:33:20,830
το όνομα είναι αυτό το αποτρόπαιο πράγμα που είσαι
φορώντας;

531
00:33:21,050 --> 00:33:22,049
Σας αρέσει;

532
00:33:22,050 --> 00:33:23,630
Κατευθείαν από την πασαρέλα του Μιλάνου.

533
00:33:24,010 --> 00:33:25,810
Είναι τόσο κακό, στην πραγματικότητα θα ήταν
καταπληκτικό.

534
00:33:26,250 --> 00:33:27,250
Αυτή είναι η Λίλι.

535
00:33:27,330 --> 00:33:28,410
Έχει βγει πρόσφατα.

536
00:33:28,730 --> 00:33:29,509
Σαν σήμερα.

537
00:33:29,510 --> 00:33:30,530
Ζεστό από τον Τύπο.

538
00:33:30,750 --> 00:33:32,510
Το κράτησε για τον εαυτό της, η μικρή
κακοποιός.

539
00:33:32,970 --> 00:33:36,310
Ακόμα και από εμένα. Και θα ήθελα πολύ να ακούσω
όλα σχετικά, αλλά αυτή τη στιγμή, το έχω

540
00:33:36,310 --> 00:33:38,470
για να δείξεις στο Instagram αυτό που είσαι
φορώντας.

541
00:33:45,590 --> 00:33:46,590
αιωρείστε.

542
00:33:48,930 --> 00:33:49,930
Είμαι λίγο ανήσυχος.

543
00:33:50,850 --> 00:33:52,050
Σου είπα να το αφήσεις.

544
00:33:52,690 --> 00:33:53,690
Είχε μια σειρά.

545
00:33:53,850 --> 00:33:55,970
Έχει συμβεί. Δεν μπορούν να την πολεμήσουν
μάχες για αυτήν.

546
00:33:56,590 --> 00:33:58,790
Δεν την έχω δει τόσο στεναχωρημένη από τότε
η γάτα πέθανε.

547
00:34:00,230 --> 00:34:02,290
Η γάτα πέθανε όταν ήταν έξι ετών.

548
00:34:02,590 --> 00:34:03,590
Ακριβώς.

549
00:34:04,650 --> 00:34:05,850
Συνήθως είναι τόσο μαζί.

550
00:34:06,330 --> 00:34:07,790
Νομίζω ότι κάτι συμβαίνει πραγματικά.

551
00:34:08,650 --> 00:34:09,650
Σαν τι;

552
00:34:09,670 --> 00:34:10,668
Δεν ξέρω.

553
00:34:10,670 --> 00:34:13,429
Εμφανίζει σημάδια διατροφικής διαταραχής.

554
00:34:14,750 --> 00:34:15,750
Ναρκωτικά.

555
00:34:17,610 --> 00:34:19,870
Ίσως είναι έγκυος. Ιησούς, Dermot.

556
00:34:21,230 --> 00:34:22,929
Πρέπει όλα να είναι α
καταστροφή;

557
00:34:23,210 --> 00:34:26,530
Είναι η ζωή σας τόσο βαρετή που έχετε;
να τα κάνει όλα δράμα κάθε φορά

558
00:34:26,530 --> 00:34:27,530
στροφή;

559
00:34:30,889 --> 00:34:31,889
Κοίτα, λυπάμαι.

560
00:34:32,050 --> 00:34:33,130
Θα της μιλήσω, εντάξει;

561
00:34:33,550 --> 00:34:36,790
Θα το κάνετε; Ναι, θα της μιλήσω στο
πρωί πριν πάτε στο σχολείο.

562
00:35:03,270 --> 00:35:04,270
Τι; Γεια.

563
00:35:05,210 --> 00:35:06,210
Τι θέλετε;

564
00:35:07,690 --> 00:35:09,830
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να μιλήσουμε για τι
συνέβη.

565
00:35:12,070 --> 00:35:13,830
Κοίτα, συγγνώμη, εντάξει;

566
00:35:14,330 --> 00:35:18,070
Ξέφυγα με τον Eimear και... Dod
πληγώνεις τον εαυτό σου;

567
00:35:18,810 --> 00:35:19,810
Τι;

568
00:35:20,010 --> 00:35:21,950
Όταν έπεσες, έβλαψες τον εαυτό σου;

569
00:35:23,310 --> 00:35:24,288
Είμαι καλά.

570
00:35:24,290 --> 00:35:26,670
Απλώς... Ο Eimear έχει μεγάλο στόμα.

571
00:35:26,990 --> 00:35:29,070
Απλώς θα κάνει μια σκατά που ήμασταν
απλά μπλέκεις.

572
00:35:29,290 --> 00:35:30,790
Ξέρεις πώς τα στρίβει όλα;

573
00:35:31,340 --> 00:35:32,340
Ναι, σίγουρα.

574
00:35:33,360 --> 00:35:35,400
Έχετε δει αυτό το σκασμό Lily-Leslie;
online;

575
00:35:35,800 --> 00:35:37,520
Ναι, δεν με νοιάζει αυτό. Λοιπόν, εγώ
κάνω.

576
00:35:37,780 --> 00:35:39,240
Έχουν βάλει και το πρόσωπό μου εκεί τώρα.

577
00:35:39,940 --> 00:35:41,560
Ξέρω ακριβώς ποιος είναι πίσω από αυτό.

578
00:35:42,240 --> 00:35:44,820
Είναι μια σκύλα. Θα λυπηθεί
το ξεκίνησε ποτέ.

579
00:35:47,660 --> 00:35:48,660
Που είσαι;

580
00:35:50,420 --> 00:35:51,420
Είμαι στην πόλη.

581
00:35:51,460 --> 00:35:53,280
Πραγματικά; Σε σχολική βραδιά;

582
00:35:53,820 --> 00:35:55,080
Ένιωσα σαν μια περιπέτεια.

583
00:35:56,160 --> 00:35:57,800
Απλά ένας επαναστάτης ξαφνικά.

584
00:35:58,580 --> 00:36:00,160
Μπορείτε να μπείτε αν θέλετε.

585
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
Μιλήστε για αυτό που συνέβη.

586
00:36:03,740 --> 00:36:04,740
Που κατευθύνεσαι;

587
00:36:05,540 --> 00:36:07,040
Δεν ξέρω.

588
00:36:07,820 --> 00:36:09,480
Ο Σάιμον είναι με μερικούς φίλους. θα μπορούσα να ρωτήσω
αυτόν.

589
00:36:10,460 --> 00:36:11,460
Ο Σάιμον είναι μαζί σου;

590
00:36:12,380 --> 00:36:13,380
Ναι.

591
00:36:14,160 --> 00:36:15,160
Περίεργος.

592
00:36:16,060 --> 00:36:17,880
Κοίτα, είμαι κουρασμένος. Νομίζω ότι θα πάω
στο κρεβάτι.

593
00:36:18,860 --> 00:36:19,860
Καλά.

594
00:36:20,660 --> 00:36:21,660
Τα λέμε αύριο;

595
00:36:21,900 --> 00:36:24,140
Ας μην το μετατρέψουμε σε μεγάλο πράγμα,
εντάξει;

596
00:36:24,840 --> 00:36:26,960
Θέλεις να δώσεις στις σκύλες της πόλης
περισσότερα πυρομαχικά;

597
00:36:28,160 --> 00:36:29,160
Καλά;

598
00:36:29,380 --> 00:36:30,380
υποθέτω.

599
00:36:31,630 --> 00:36:32,930
με καλούν. Πρέπει να πάω.

600
00:36:34,750 --> 00:36:35,750
Αντίο.

601
00:36:41,210 --> 00:36:42,210
Γεια σου.

602
00:36:43,430 --> 00:36:44,430
Έχεις φως;

603
00:36:44,950 --> 00:36:46,790
Συγγνώμη, δεν πρήζομαι πραγματικά.

604
00:36:48,210 --> 00:36:49,230
Είναι όλα εντάξει;

605
00:36:50,010 --> 00:36:51,010
Ναι, καλά.

606
00:36:51,230 --> 00:36:52,230
Είναι σκληρό.

607
00:36:52,910 --> 00:36:54,070
Είσαι φίλος του Σάιμον.

608
00:36:55,630 --> 00:36:56,670
Το μωρό ανάχωμα.

609
00:36:57,830 --> 00:36:58,830
υποθέτω.

610
00:36:59,820 --> 00:37:00,558
το κάνω.

611
00:37:00,560 --> 00:37:03,040
Αυτός και ο αδερφός μου ο Άλτον είναι κολλητοί.

612
00:37:04,600 --> 00:37:05,600
Είναι ο αδερφός σου;

613
00:37:06,040 --> 00:37:07,040
Όχι.

614
00:37:07,440 --> 00:37:08,440
Είναι διαφορετικοί.

615
00:37:10,680 --> 00:37:11,680
Έχεις όνομα;

616
00:37:12,920 --> 00:37:15,300
Κρίνος. Σαν φρέσκο ​​λουλούδι.

617
00:37:15,520 --> 00:37:16,520
Έχω δίκιο;

618
00:37:17,780 --> 00:37:19,060
Δεν μαδήθηκε ποτέ.

619
00:37:21,260 --> 00:37:22,660
Χαλάρωσε, σε πειράζω.

620
00:37:23,760 --> 00:37:24,760
AJ.

621
00:37:32,150 --> 00:37:34,570
Hiya. Αυτοί οι τύποι επιστρέφουν στο α
σπιτικό πάρτι.

622
00:37:34,910 --> 00:37:36,590
Ο τύπος εκεί ελπίζει να δει.

623
00:37:37,010 --> 00:37:38,010
Ω.

624
00:37:38,670 --> 00:37:43,490
Του είπα ότι μάλλον θα έπρεπε να πάρουμε
στο... Ναι, πρέπει να πάμε σπίτι.

625
00:37:44,010 --> 00:37:45,009
Είναι κρίμα.

626
00:37:45,010 --> 00:37:46,230
Έχουμε μια κόλαση θέα.

627
00:37:53,190 --> 00:37:54,190
Ω.

628
00:37:55,130 --> 00:37:56,130
Αυτό είναι απίστευτο.

629
00:37:58,170 --> 00:37:59,470
Περίεργο μικρό πράγμα, έτσι δεν είναι;

630
00:38:02,380 --> 00:38:03,640
Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να είσαι περίεργος.

631
00:38:04,200 --> 00:38:06,820
Και πώς συνήθως ικανοποιείς το δικό σου
περιέργεια;

632
00:38:08,060 --> 00:38:09,060
Google;

633
00:38:09,380 --> 00:38:11,920
Δεν ξέρω, τα συνηθισμένα.

634
00:38:12,140 --> 00:38:13,140
Βιβλίο;

635
00:38:13,340 --> 00:38:16,140
Ταινίες; Μπορείτε να πάρετε μερικές συμβουλές, υποθέτω.

636
00:38:16,600 --> 00:38:17,900
Είναι ίσιο όπως παντού.

637
00:38:18,160 --> 00:38:20,380
Βιβλίο, τηλεόραση, φαντασία.

638
00:38:21,520 --> 00:38:24,200
Δεν είναι ακριβώς χρήσιμο όταν είστε
βγαίνοντας παραπατώντας από την ντουλάπα.

639
00:38:24,540 --> 00:38:25,540
Έχω δίκιο;

640
00:38:26,820 --> 00:38:28,920
Δεν πρόκειται να βρεις αυτό που είσαι
ψάχνω εκεί μέσα όμως.

641
00:38:29,759 --> 00:38:32,060
Δεν υπάρχει υποκατάστατο για το πραγματικό
πράγμα.

642
00:38:33,080 --> 00:38:39,160
Την πρώτη φορά που φιλάς, εννοώ πραγματικά
φίλησε μια γυναίκα, θα ανακαλύψεις ότι είναι ομοιόμορφο

643
00:38:39,500 --> 00:38:40,880
Φίλησα μια κοπέλα έτσι.

644
00:38:42,080 --> 00:38:43,080
Στο σχολείο.

645
00:38:44,760 --> 00:38:45,900
Όταν σου το κάνω αυτό.

646
00:38:47,420 --> 00:38:48,740
Ήξερα κάποιον στο σχολείο.

647
00:38:50,600 --> 00:38:51,900
Ήσυχο, εκφοβίστηκε πολύ.

648
00:38:53,380 --> 00:38:55,600
Από έναν τύπο συγκεκριμένα, γαμώτο.

649
00:38:56,520 --> 00:38:58,140
Συνήθιζε να γελάει όταν τον κλωτσούσε.

650
00:38:59,340 --> 00:39:02,120
Τότε μια μέρα, το αγόρι πήρε τον μπαμπά του
ξυράφι.

651
00:39:02,320 --> 00:39:03,320
Ο μπαμπάς ήταν κουρέας.

652
00:39:03,640 --> 00:39:04,860
Και έκοψε το χοντρό αγόρι.

653
00:39:05,760 --> 00:39:06,760
Βαθύς.

654
00:39:08,800 --> 00:39:10,100
Το χοντρό αγόρι σταμάτησε να γελάει.

655
00:39:10,900 --> 00:39:13,920
Κανείς δεν εκφοβίστηκε ξανά αυτό το παιδί. Είμαι
δεν θα κόψω βιολέτα.

656
00:39:15,960 --> 00:39:18,560
Έχετε υπερασπιστεί ποτέ τον εαυτό μου;

657
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
Φυσικά.

658
00:39:20,440 --> 00:39:21,900
Είσαι θύμα ή δεν είσαι.

659
00:39:22,780 --> 00:39:24,140
Δεν το μετανιώνω, ξέρεις.

660
00:39:24,920 --> 00:39:27,100
Τι, να σε χαστουκίσει ένας σχολικός αρουραίος;

661
00:39:27,720 --> 00:39:28,720
Φιλώντας τη.

662
00:39:29,550 --> 00:39:30,550
Είναι τόσο καλή;

663
00:39:31,110 --> 00:39:33,170
Ήταν, όταν κανείς δεν την έβλεπε.

664
00:39:33,790 --> 00:39:35,590
Μπορεί να είναι διασκεδαστικό να παρακολουθούν οι άνθρωποι.

665
00:39:36,090 --> 00:39:37,130
Μπορεί να είναι μια στροφή.

666
00:39:39,430 --> 00:39:40,430
Θεέ μου σε ζηλεύω.

667
00:39:41,850 --> 00:39:42,850
Το κάνεις;

668
00:39:44,150 --> 00:39:45,150
Είμαι όλος μπροστά σου.

669
00:40:01,070 --> 00:40:02,670
Μας παρακολουθεί ένας ανατριχιαστικός γέροντας.

670
00:40:04,790 --> 00:40:05,790
Είναι απλά ο Jules.

671
00:40:07,530 --> 00:40:08,890
Είναι σαν μέρος των επίπλων.

672
00:40:09,170 --> 00:40:10,170
Ναι, τα έπιπλά σου είναι ανατριχιαστικά.

673
00:40:10,890 --> 00:40:11,890
Και παλιά.

674
00:40:19,190 --> 00:40:20,190
Πώς είναι τα αγόρια;

675
00:40:20,950 --> 00:40:21,950
Μεγάλος.

676
00:40:23,190 --> 00:40:24,370
Επιτρέψτε με λοιπόν να σας καταπιώ.

677
00:40:38,990 --> 00:40:39,990
Είσαι;

678
00:40:41,310 --> 00:40:42,310
Όχι.

679
00:40:48,610 --> 00:40:49,410
Εσύ

680
00:40:49,410 --> 00:40:56,670
όπως

681
00:40:56,670 --> 00:40:57,670
αυτό;

682
00:41:35,339 --> 00:41:38,080
Μπορώ να παρακολουθώ από εκεί αν εσύ
προτιμούν.

683
00:41:38,300 --> 00:41:41,820
Θα προτιμούσα να μην μας έβλεπες καθόλου,
για να είμαι ειλικρινής. Συγγνώμη, συγγνώμη, Τζο. Ι

684
00:41:41,820 --> 00:41:42,920
συνειδητοποίησε ότι ήσουν τόσο περήφανος. Είναι
μια χαρά.

685
00:41:45,340 --> 00:41:47,480
Θα πάω να μας φέρω ένα ποτό. Εσείς παιδιά
χαλαρώστε.

686
00:41:53,400 --> 00:41:54,400
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

687
00:41:55,880 --> 00:41:59,000
Δεν μου αρέσει να με κοιτάζουν βρώμικα
παλιοί διεστραμμένοι. Λοιπόν, είναι ένας πλούσιος διεστραμμένος.

688
00:41:59,400 --> 00:42:01,960
Και φροντίζει εμένα και την αδερφή μου, έτσι
προσέξτε τους γαμημένους τρόπους σας.

689
00:42:03,920 --> 00:42:04,920
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

690
00:42:05,420 --> 00:42:06,420
Σάιμον.

691
00:43:02,830 --> 00:43:03,830
Βρετάνη, σκύλα.

692
00:43:03,970 --> 00:43:04,970
Αφήστε ένα μήνυμα.

693
00:43:07,130 --> 00:43:08,130
Όχι, παράτα.

694
00:43:08,430 --> 00:43:09,450
Συγνώμη. Jeez.

695
00:43:10,110 --> 00:43:14,390
Jeez. Μπλοκάρουν όλο το γαμημένο
νησί. Είμαι πολύ δυνατός. Γιατί

696
00:43:14,390 --> 00:43:16,330
να μην σε βολέψεις; Κάτσε, κουκλάκι.

697
00:43:16,550 --> 00:43:17,550
Ωχ!

698
00:43:18,390 --> 00:43:19,450
Θέλεις να κατέβεις;

699
00:43:19,910 --> 00:43:23,110
Όχι. Μια ακόμη λέξη από εσάς και θα το κάνετε
να είσαι έξω στον κώλο σου.

700
00:43:37,800 --> 00:43:40,660
Το παιδί στην ιστορία σου που έκοψε το άλλο
αγόρι, εσύ ήσουν, έτσι δεν είναι;

701
00:43:42,620 --> 00:43:46,000
Μερικές φορές πρέπει να αφήσεις ένα σημάδι.
Υπενθυμίστε στους ανθρώπους ότι υπάρχουν συνέπειες

702
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
μπλέκει μαζί σου.

703
00:43:49,400 --> 00:43:51,200
Γιατί να επισημάνετε τον εαυτό σας όταν μπορείτε να το κάνετε
τότε;

704
00:43:54,380 --> 00:43:55,380
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.

705
00:43:57,760 --> 00:43:59,940
Τώρα, δεν δίνω τον αριθμό μου για να διαλέξω
οποιοσδήποτε.

706
00:44:03,100 --> 00:44:04,100
Είναι αυτή;

707
00:44:04,400 --> 00:44:05,740
Αυτός που σου χαστούκισε μέσα;

708
00:44:06,540 --> 00:44:07,540
Βιολέτα.

709
00:44:10,060 --> 00:44:11,340
Μπορώ να καταλάβω γιατί θέλετε να το πετύχετε.

710
00:44:12,280 --> 00:44:13,280
Δεν είναι έτσι.

711
00:44:14,000 --> 00:44:16,040
Ω, τι; Είναι διαφορετική από την άλλη
κορίτσια.

712
00:44:16,560 --> 00:44:17,560
Ειδικός. Όχι.

713
00:44:18,780 --> 00:44:20,800
Μου αρέσει που πιστεύεις ότι ο ρομαντισμός είναι αληθινός.

714
00:44:24,860 --> 00:44:25,860
Καληνύχτα.

715
00:44:26,920 --> 00:44:28,700
Καληνύχτα.

716
00:44:30,920 --> 00:44:35,100
Έλα, πάμε.

717
00:44:35,680 --> 00:44:37,100
Μπορούμε να μην μείνουμε λίγο;

718
00:44:37,300 --> 00:44:38,300
Εδώ είσαι.

719
00:44:38,640 --> 00:44:39,680
Νόμιζα ότι σε είχαμε χάσει.

720
00:44:40,200 --> 00:44:41,540
Απολαμβάνεις λοιπόν το μικρό σου μπλοκ;

721
00:44:42,300 --> 00:44:43,300
Ναι, είναι υπέροχο.

722
00:44:43,340 --> 00:44:44,340
Θα μείνεις το βράδυ;

723
00:44:44,580 --> 00:44:45,680
Υπάρχει αρκετός χώρος.

724
00:44:46,460 --> 00:44:47,820
Δεν μπορώ. Έχουμε σχολείο.

725
00:44:48,180 --> 00:44:49,340
Ω, ναι.

726
00:44:50,000 --> 00:44:51,000
Φυσικά.

727
00:44:51,540 --> 00:44:53,540
Αλλά φαίνεσαι υπέροχος σε ένα σχολείο
στολή.

728
00:44:54,980 --> 00:44:56,300
Πρέπει να πάμε, τελευταίο λεωφορείο.

729
00:44:56,860 --> 00:44:58,920
Φυσικά. Πετάξτε μακριά, πουλάκια.

730
00:45:01,020 --> 00:45:02,020
Αλλά γυρνάς.

731
00:45:02,440 --> 00:45:03,500
Οι πόρτες είναι ανοιχτές.

732
00:45:09,100 --> 00:45:14,140
Είπε ότι της αρέσει όταν σβήνω το δικό μου
τηλέφωνο και ανέβα στο ποδήλατό σου.

733
00:45:14,460 --> 00:45:17,800
Δεν σου αρέσει όταν μιλάς όπως
ότι.

734
00:45:18,220 --> 00:45:20,940
Δεν σου αρέσει όταν...

735
00:45:20,940 --> 00:45:25,680
Τα λέμε αύριο;

736
00:45:29,300 --> 00:45:31,880
Προσοχή τώρα. Τα νέα με ίσιωσαν
έξω.

737
00:45:32,520 --> 00:45:33,520
Σας ευχαριστώ.

738
00:45:45,130 --> 00:45:46,129
Που είναι η μαμά;

739
00:45:46,130 --> 00:45:47,170
Πήγε για ύπνο, αγάπη μου.

740
00:45:54,830 --> 00:45:56,970
Είσαι καλά;

741
00:45:58,030 --> 00:45:59,030
Ναι.

742
00:46:04,510 --> 00:46:09,230
Ξέρεις, όταν ήσουν μικρό κορίτσι,
ήταν δουλειά μου να σε βοηθήσω να πιστέψεις

743
00:46:09,230 --> 00:46:10,230
μαγεία.

744
00:46:10,830 --> 00:46:13,370
Ξέρεις, Βασίλη, η νεράιδα των δοντιών.

745
00:46:14,640 --> 00:46:17,040
Ιππόκαμπες. Οι ιππόκαμποι είναι αληθινοί, μπαμπά.

746
00:46:17,280 --> 00:46:21,040
Ναι, σαν ψάρι με κεφάλι αλόγου.

747
00:46:25,120 --> 00:46:29,880
Όσο κι αν δεν μου αρέσει να το παραδεχτώ,
μεγαλώνεις.

748
00:46:32,220 --> 00:46:33,260
Είσαι μια νέα γυναίκα.

749
00:46:37,520 --> 00:46:42,080
Οπότε τώρα η δουλειά μου είναι να είμαι εκεί.

750
00:46:49,770 --> 00:46:50,830
Θα είσαι πάντα το κοριτσάκι μου.

751
00:46:51,670 --> 00:46:52,670
Ό,τι κι αν γίνει.

752
00:46:54,890 --> 00:46:57,590
Θα είσαι το ίδιο για μένα σήμερα με σένα
ήταν χθες και όπως θα είσαι

753
00:46:57,590 --> 00:46:58,590
αύριο.

754
00:47:02,370 --> 00:47:03,950
Έχω σχολείο το πρωί.

755
00:47:05,410 --> 00:47:07,550
Καλά. Λοιπόν, αν...

756
00:47:20,240 --> 00:47:21,240
Το τηλέφωνό μου πέθανε.

757
00:47:21,320 --> 00:47:22,400
Με ποιον είσαι;

758
00:47:23,020 --> 00:47:24,020
Κρίνος.

759
00:47:25,580 --> 00:47:27,220
Σε έβαλε σε αυτόν τον εξοπλισμό;

760
00:47:27,840 --> 00:47:30,620
Όχι. Κοιτάξτε αυτό το τρίχωμα.

761
00:47:32,200 --> 00:47:33,260
Μπορώ να πάω για ύπνο;

762
00:47:34,460 --> 00:47:35,640
Είναι ο Γκίλνταν το πρωί.

763
00:47:37,340 --> 00:47:44,320
Σταματήστε να το κάνετε εύκολο

764
00:47:44,320 --> 00:47:45,320
για αυτούς.

765
00:48:05,480 --> 00:48:06,238
Αυτό είναι ιδιωτικό.

766
00:48:06,240 --> 00:48:07,240
Τι είναι αυτό;

767
00:48:08,520 --> 00:48:11,400
Όλα είναι τίποτα, άρα τίποτα
πρέπει να τελειώσει.

768
00:48:12,680 --> 00:48:15,780
Είναι ένα απόσπασμα από την Κρίστι Μπράουν.

769
00:48:17,920 --> 00:48:19,400
Το αριστερό μου πόδι, Κρίστι Μπράουν;

770
00:48:20,840 --> 00:48:21,840
Ναι.

771
00:48:22,200 --> 00:48:23,660
Γιατί είναι γραμμένο εδώ μέσα;

772
00:48:24,100 --> 00:48:27,080
Νόμιζα ότι ήταν λυπηρό και όμορφο.

773
00:48:27,480 --> 00:48:29,060
Κάποτε διάβασα ένα βιβλίο του.

774
00:48:30,520 --> 00:48:31,800
Πριν γνωρίσω τον μπαμπά σου.

775
00:48:32,280 --> 00:48:33,280
Πριν εγώ...

776
00:48:40,620 --> 00:48:41,620
Κοίτα, σου κατάλαβα αυτό.

777
00:48:42,140 --> 00:48:43,540
Φορέστε το πριν πάτε στο σχολείο.

778
00:48:44,160 --> 00:48:45,160
Είναι επιπλέον κάλυψη.

779
00:48:45,460 --> 00:48:48,040
Και προσπάθησε να έχεις το κεφάλι κάτω και να κρατάς
έξω από τον κόσμο, εντάξει;

780
00:49:19,210 --> 00:49:20,870
Μου αρέσει ο μικρός δερμάτινος λογαριασμός σου
στημένο.

781
00:49:21,190 --> 00:49:22,149
Τετραπέρατος.

782
00:49:22,150 --> 00:49:24,390
Τι; Δεν το έκανα. σκέφτηκα ότι.

783
00:49:25,070 --> 00:49:28,030
Μετά σε θυμήθηκα να χτυπάς
Photoshop για όλο το τέταρτο έτος.

784
00:49:28,390 --> 00:49:30,630
Όταν κανείς δεν έδινε αρκετά
να ακούσεις.

785
00:49:31,690 --> 00:49:33,290
Θα μπορούσε να παραποιηθεί σχεδόν οτιδήποτε είπες.

786
00:49:33,790 --> 00:49:34,830
Ελπίζω να εντυπωσιαστούμε όλοι.

787
00:49:36,450 --> 00:49:37,590
Αυτό είναι το αγαπημένο μου.

788
00:49:38,330 --> 00:49:42,270
Το γιγάντιο λουράκι και το πρόσωπο της Lily
ανάμεσα στα βυζιά μου. Θα διαγράψω το

789
00:49:42,950 --> 00:49:43,950
Θα το έκανες.

790
00:49:45,630 --> 00:49:46,630
Τώρα.

791
00:49:49,420 --> 00:49:50,460
Νομίζει κανείς άλλος εδώ ότι είμαι αναχώματα;

792
00:49:51,280 --> 00:49:53,520
Αφού ακούς μερικές από τις σκατά που παθαίνεις
μέχρι με τα παλικάρια;

793
00:49:54,040 --> 00:49:55,040
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

794
00:49:55,680 --> 00:49:56,680
Έχει φύγει.

795
00:50:06,960 --> 00:50:08,560
Εσύ ανώριμο μικρό geebag.

796
00:50:14,820 --> 00:50:15,820
Ορίστε, επιτρέψτε μου να το κάνω.

797
00:50:16,480 --> 00:50:17,379
Αφήστε το.

798
00:50:17,380 --> 00:50:18,380
Μην κάνεις μεγάλη υπόθεση.

799
00:50:44,040 --> 00:50:46,280
Σου είπα να σταματήσεις;

800
00:50:46,680 --> 00:50:47,920
Όχι. Λοιπόν.

801
00:50:53,260 --> 00:50:58,840
Λυπάμαι που διακόπτω.

802
00:50:59,080 --> 00:51:01,000
Σάιμον, ο κύριος Τέρελ θέλει μια λέξη.

803
00:51:09,520 --> 00:51:10,218
Είμαι μεγάλος.

804
00:51:10,220 --> 00:51:13,760
Κάναμε μια συμφωνία, εσύ κι εγώ, την οποία κάναμε
Πάντα να λέτε ο ένας στον άλλον την αλήθεια, όχι

805
00:51:13,760 --> 00:51:14,880
τι. Αλήθεια σου λέω.

806
00:51:15,800 --> 00:51:19,140
Σάιμον, αν τα κορίτσια σε εκφοβίζουν
λόγω του σεξουαλικού σου προσανατολισμού...

807
00:51:19,140 --> 00:51:19,718
Δεν είναι.

808
00:51:19,720 --> 00:51:21,900
Και αν έφερνα τη Λίλι εδώ μέσα τώρα,
θα έλεγε το ίδιο;

809
00:51:22,140 --> 00:51:25,120
Κοίτα, μερικές φορές λέμε πράγματα για τον καθένα
άλλο, αποκαλούν ο ένας τον άλλον με τα ονόματα, αλλά αυτό

810
00:51:25,120 --> 00:51:26,120
δεν σημαίνει τίποτα.

811
00:51:26,900 --> 00:51:29,280
Ειλικρινά, Miss Violet και Eimear
δεν μπορούσα να με νοιάζει ποιος θα με κολλήσει

812
00:51:29,280 --> 00:51:30,760
σε. Ιησού, Σίμωνα!

813
00:51:31,360 --> 00:51:33,040
Συγνώμη. Αυτό ήταν λίγο πολύ. Συγνώμη.

814
00:51:35,360 --> 00:51:36,360
Λοιπόν...

815
00:51:36,810 --> 00:51:42,650
Μιας και μιλάμε για το θέμα, το απέφευγα
φέρνοντας αυτό το θέμα, αλλά... Σάιμον, είσαι εσύ

816
00:51:42,650 --> 00:51:43,650
εξασκείτε ασφαλές σεξ;

817
00:51:43,850 --> 00:51:44,850
Αυτό μου ταιριάζει στα νεύρα.

818
00:51:45,130 --> 00:51:48,990
Όχι, ξέρω ότι μάλλον δεν θέλεις
μίλα μου για κάτι τέτοιο, αλλά

819
00:51:48,990 --> 00:51:52,590
πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον. Θα
προτιμάς να το συζητήσεις μαζί σου

820
00:51:52,810 --> 00:51:54,550
Όχι, θα έπαθε καρδιακή προσβολή.

821
00:51:56,770 --> 00:51:58,530
Κοίτα, δεν το έχω κάνει ακόμα.

822
00:51:59,150 --> 00:52:00,150
Έκανες σεξ;

823
00:52:01,450 --> 00:52:05,030
Απλώς φιλώντας και, ξέρετε... Χαϊδεύοντας;

824
00:52:05,500 --> 00:52:06,500
Δεν είμαι σκύλος που αιμορραγεί.

825
00:52:06,720 --> 00:52:12,860
Όχι, ξέρω ότι δεν είσαι. Απλώς... Κοίτα,
μην φοβάστε ποτέ να έρθετε να μιλήσετε

826
00:52:12,860 --> 00:52:14,520
εγώ για οτιδήποτε, εντάξει;

827
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
Τι, τσακώνονταν;

828
00:52:16,260 --> 00:52:19,820
Όχι. Απλώς κυλήστε, αγκαλιάζοντας τον καθένα
άλλα σαν ένα ζευγάρι γερανοί και το φαγητό.

829
00:52:19,960 --> 00:52:24,000
Ιησούς. Αυτή η κοπέλα έπαθε ψυχολογία, παιδιά.
Ένα στυλό, εσύ homo sensu.

830
00:52:25,940 --> 00:52:28,900
Συγγνώμη, δεν το εννοούσε. Μιλούσε
περί εκσφενδόνισης.

831
00:52:29,780 --> 00:52:31,260
Κρίνος. Λίλι, γεια.

832
00:52:32,120 --> 00:52:33,580
Συγγνώμη, απλά ήθελα να πω...

833
00:52:33,900 --> 00:52:37,060
Ξέρεις ότι μου αρέσεις, αλλά αν δεν είσαι
σε παλικάρια ή οτιδήποτε άλλο, με πήρε και εμείς

834
00:52:37,060 --> 00:52:39,940
ακόμα δεν μπορώ να κάνω παρέα και άλλα. θέλω
εσύ και οι μικροί σου φίλοι να κάνεις πλάκα

835
00:52:39,940 --> 00:52:42,960
από εμένα λίγο ακόμα. Όχι. Σκέφτεσαι ποτέ
ότι ίσως μόνο εσύ δεν σε συμπαθώ;

836
00:53:02,700 --> 00:53:03,820
Ιησού, έφυγε από το παιχνίδι.

837
00:53:50,670 --> 00:53:53,710
πίσω εκεί έξω. Δεν γυρίζω πίσω.
Τι κάνεις; Τα καταφέρνεις

838
00:53:53,710 --> 00:53:55,590
φαίνεται ότι κάτι συμβαίνει
μεταξύ μας.

839
00:53:56,110 --> 00:53:59,950
Γιατί δεν μπορείς να είσαι κανονικός; Γιατί εσύ
τους νοιάζει τόσο πολύ τι σκέφτονται; Δεν το κάνω

840
00:53:59,950 --> 00:54:00,950
πες τι σκέφτονται.

841
00:54:01,010 --> 00:54:02,270
Τότε γιατί να κρυφτείς από αυτούς;

842
00:54:05,350 --> 00:54:06,350
με φίλησες.

843
00:54:06,550 --> 00:54:07,550
Δεν το έκανα.

844
00:54:07,730 --> 00:54:08,770
με φίλησες.

845
00:54:09,970 --> 00:54:12,090
Ξεκίνησε σαν αστείο. Το ξέρω αυτό.

846
00:54:13,470 --> 00:54:14,470
Κάτι έγινε.

847
00:54:21,770 --> 00:54:22,990
Το ήθελε όσο κι εγώ.

848
00:55:09,960 --> 00:55:10,618
Έρχονται.

849
00:55:10,620 --> 00:55:13,700
Είπες ότι δεν σε νοιάζει τι σκέφτονται.
Δεν θέλω οι άνθρωποι να πιστεύουν ότι είμαι σαν

850
00:55:13,700 --> 00:55:14,700
εσύ.

851
00:55:16,540 --> 00:55:19,500
Μπορείς να πεις ψέματα στον εαυτό σου ό,τι θέλεις,
αλλά ξέρω τι είσαι.

852
00:55:20,900 --> 00:55:21,900
Το ίδιο και αυτοί.

853
00:56:27,980 --> 00:56:30,180
Θέλω μόνο να δω αν είσαι καλά.
Κοιτάζω καλά;

854
00:56:31,800 --> 00:56:33,440
Απλά τσαντιστείτε. Πάω.

855
00:56:42,500 --> 00:56:43,700
Ναί; Γεια.

856
00:56:44,660 --> 00:56:45,598
Είμαι εγώ.

857
00:56:45,600 --> 00:56:46,980
Λίλι από χθες το βράδυ.

858
00:56:47,500 --> 00:56:50,000
Λουλούδι. Δεν περίμενα να σε ακούσω
τόσο σύντομα.

859
00:56:50,240 --> 00:56:53,500
Μπορώ να σε δω; Έχω πραγματικά ανάγκη να σε δω.

860
00:56:54,080 --> 00:56:56,460
Αυτό ακούγεται δυσοίωνο. Σε κατάλαβα
έγκυος;

861
00:56:57,060 --> 00:57:00,740
Όχι, απλά... Εννοείς ότι όχι;

862
00:57:01,920 --> 00:57:04,160
Α, σίγουρα. Γιατί όχι;

863
00:57:05,280 --> 00:57:06,300
Θα σας πληρώσω την τοποθεσία μου.

864
00:57:06,760 --> 00:57:07,760
Καλά.

865
00:57:11,200 --> 00:57:12,500
Τι συνέβη; Τίποτα.

866
00:57:13,040 --> 00:57:15,000
Ο Roisin είπε ότι ήσουν... Ο Roisin είχε μια μεγάλη
στόμα.

867
00:57:15,280 --> 00:57:18,200
Λίλι, περίμενε. Θα πάω να πάρω την τσάντα μου. Οχι,
Σάιμον, απλά γύρνα μέσα.

868
00:57:18,560 --> 00:57:19,560
Απλά σταματήστε!

869
00:57:38,320 --> 00:57:40,040
Δεν με βλέπουν να τριγυρνάω με δύο
μικρές παρθένες.

870
00:57:40,420 --> 00:57:41,420
Δεν είμαι παρθένα.

871
00:57:41,580 --> 00:57:43,180
Τρελός άνθρωπος. Ας δούμε αν αυτό δεν ισχύει
καταμέτρηση.

872
00:57:48,440 --> 00:57:49,440
Σκάσε.

873
00:57:55,300 --> 00:57:56,300
Τι κάνεις φίλε;

874
00:58:11,980 --> 00:58:16,120
όταν είστε βιδωμένοι για αυτό
ό,τι μου δώσει ένα λεπτό

875
00:58:44,040 --> 00:58:44,999
Τι έπαθες;

876
00:58:45,000 --> 00:58:46,720
Έκανα ένα λάθος, μεγάλο.

877
00:58:47,620 --> 00:58:51,400
Βάιολετ, δεν μπορώ να επιστρέψω στο σχολείο. Ι
σημαίνει, και αν δεν μπορώ να πάω πίσω, δεν μπορώ να πάω

878
00:58:51,400 --> 00:58:54,640
σπίτι γιατί θα με σκότωνε η μαμά. Έτσι ήμουν
αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να μείνω μαζί

879
00:58:54,640 --> 00:58:56,480
εσύ για λίγο για να πάρω το κεφάλι μου
μαζί.

880
00:58:56,740 --> 00:59:00,740
Εύκολα, Μπάμπη. Σε κατεβαίνω
μια φορά και ξαφνικά μπαίνουμε μέσα

881
00:59:00,740 --> 00:59:03,300
μαζί. Όχι, δεν εννοούσα αυτό. Όπως,
χθες το βράδυ ήταν υπέροχο και όλα, αλλά το

882
00:59:03,300 --> 00:59:05,620
η αλήθεια είναι ότι ήταν απλώς μια σύνδεση. Ναι,
σίγουρα. Συγνώμη.

883
00:59:05,840 --> 00:59:07,040
Τι πιστεύετε ότι επρόκειτο να συμβεί;

884
00:59:07,380 --> 00:59:11,540
Θα φιλούσες αυτό το κορίτσι, θα ερωτευόσουν
και τρέξετε μαζί και ταιριάζετε

885
00:59:11,540 --> 00:59:12,540
τατουάζ.

886
00:59:12,700 --> 00:59:13,700
Λίλι και Βάιολετ για πάντα.

887
00:59:14,620 --> 00:59:19,740
Κοιτάξτε, μπορεί να μην θέλετε να το ακούσετε, αλλά
αυτό μπορεί να σας γλιτώσει από πολύ πόνο

888
00:59:19,740 --> 00:59:23,040
μακροπρόθεσμα. Παίρνει τους περισσότερους ανθρώπους
χρόνια για να μάθουμε την αλήθεια. Εσύ απλά

889
00:59:23,040 --> 00:59:23,879
μια πορεία συντριβής.

890
00:59:23,880 --> 00:59:24,880
Ποια αλήθεια;

891
00:59:25,200 --> 00:59:26,200
Ότι η αγάπη είναι ένα ψέμα.

892
00:59:26,320 --> 00:59:27,320
Δεν υπάρχει.

893
00:59:28,640 --> 00:59:33,060
Ή αν το κάνει, δεν είναι η εικόνα
-τέλειες μαλακίες παίρνετε σε α

894
00:59:33,060 --> 00:59:36,260
κάρτα. Είναι η άπορη, κολλημένη σκύλα του α
πράγμα που κάνει όλους όσους αναζητούν

895
00:59:36,260 --> 00:59:36,919
είναι άθλιο.

896
00:59:36,920 --> 00:59:37,920
Δεν το πιστεύω αυτό.

897
00:59:38,020 --> 00:59:41,140
Πόσες λεσβίες γνωρίζετε που είναι μέσα
ευτυχισμένες σχέσεις;

898
00:59:41,900 --> 00:59:44,720
Δεν ξέρω πολλές λεσβίες. Ίσως να φάμε
ο ένας τον άλλον, ίσως.

899
00:59:44,920 --> 00:59:47,720
Πόσα άτομα γνωρίζετε που είναι μέσα
ευτυχισμένες σχέσεις;

900
00:59:48,260 --> 00:59:51,140
Και λοιπόν; Απλώς εγκαταλείψτε την ύπαρξη
χαρούμενος. Φυσικά και όχι.

901
00:59:51,640 --> 00:59:52,820
Απλά πρέπει να είσαι πρακτικός.

902
00:59:53,660 --> 00:59:57,280
Ζήστε για τη στιγμή. Πάρε ότι μπορείς
από όποιον μπορείς και προχώρα. Άρα είσαι

903
00:59:57,280 --> 00:59:58,280
χαρούμενος.

904
00:59:58,780 --> 00:59:59,780
Δεν είμαι άθλιος.

905
01:00:02,280 --> 01:00:03,620
Δεν έπρεπε να σε ενοχλήσω.

906
01:00:04,520 --> 01:00:05,780
Λοιπόν, υπομονή.

907
01:00:07,100 --> 01:00:10,400
Δεν μπορώ να σε κάνω να τριγυρνάς στους δρόμους
με σχολική στολή. Αυτό ακριβώς ζητάω

908
01:00:10,400 --> 01:00:11,400
για μπελάδες.

909
01:00:11,990 --> 01:00:13,870
Μέρος για να μείνετε απόψε. Μπορείτε
συντριβή στο δικό μου.

910
01:00:14,430 --> 01:00:16,930
Αρκεί να μην σε πειράζει να μοιράζεσαι ένα κρεβάτι
με εμένα και τον φίλο μου.

911
01:00:20,030 --> 01:00:21,030
θα περάσω.

912
01:00:22,010 --> 01:00:23,010
Γεια σου.

913
01:00:24,290 --> 01:00:25,310
Έχεις αλλάξει γνώμη;

914
01:00:25,790 --> 01:00:26,790
Δεν θα το κάνει.

915
01:00:28,310 --> 01:00:29,310
Κοιτάξτε σας.

916
01:00:29,490 --> 01:00:32,470
Δύο μέρες έξω από την ντουλάπα και έχεις
έχετε ήδη το δικό σας pet bull dyke.

917
01:00:33,150 --> 01:00:36,110
Καλύτερα κι από ένα άτσαλο που τη μαστροπεύει
τον κώλο του αδερφού για λεφτά.

918
01:00:43,850 --> 01:00:45,050
Γιατί φτύνουν πάντα;

919
01:00:45,830 --> 01:00:50,150
Η τελευταία λύση στο άναρθρο.
Σε έστειλε ο Σάιμον; Ερχομαι. Οπου;

920
01:00:50,710 --> 01:00:51,950
Απλά γαμημένο έλα.

921
01:00:55,530 --> 01:00:56,530
Λοιπόν, τύχη;

922
01:00:56,750 --> 01:01:00,410
Ναι, τη βρήκα. Πού ήταν αυτή; Μην το κάνετε
ανησυχείτε για αυτό. Απλά πάρε τον κώλο σου

923
01:01:00,410 --> 01:01:01,710
προς το κέντρο. Ανέβηκες στη Σελίν;

924
01:01:02,070 --> 01:01:03,790
Μμ - Χμμ. Ώρα να φέρουμε το μεγάλο όπλο.

925
01:01:05,130 --> 01:01:06,210
Που με πας;

926
01:01:07,330 --> 01:01:09,070
Χρειάζεσαι βοήθεια, αγάπη. Μη.

927
01:01:09,710 --> 01:01:13,260
Αν κάνετε παρέα με τα likes
από αυτό το... παράσιτο, τότε ναι, το κάνεις.

928
01:01:13,440 --> 01:01:15,260
Δεν είναι παράσιτο. Τι είναι αυτή;

929
01:01:16,080 --> 01:01:17,080
Ο φίλος σου;

930
01:01:17,560 --> 01:01:20,760
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που ζουν για
τίποτα περισσότερο από τη συγκίνηση του μασήματος

931
01:01:20,760 --> 01:01:22,780
σηκώνετε παιδιά σαν εσάς και τον Σάιμον και φτύνουν
τους έξω.

932
01:01:23,220 --> 01:01:24,780
Θα πρέπει να μάθετε να τα εντοπίζετε.

933
01:01:25,000 --> 01:01:26,000
Δεν είμαι παιδί.

934
01:01:26,480 --> 01:01:27,720
Όχι πια, δεν είσαι.

935
01:01:28,940 --> 01:01:29,940
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

936
01:01:37,720 --> 01:01:38,720
Πώς είσαι, Ντόνι;

937
01:01:39,020 --> 01:01:39,959
Θεέ μου.

938
01:01:39,960 --> 01:01:40,960
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

939
01:01:41,240 --> 01:01:42,380
Κάποιος πέθανε. Κάποιος είναι νεκρός.

940
01:01:42,600 --> 01:01:43,600
Όχι, κανείς δεν είναι νεκρός.

941
01:01:43,700 --> 01:01:44,980
Την ειδοποίησες ότι έρχεσαι;
Όχι.

942
01:01:45,840 --> 01:01:46,880
Λίγο έκτακτη ανάγκη.

943
01:01:47,160 --> 01:01:50,020
Δικαίωμα. Την τελευταία φορά που είχατε ένα
έκτακτης ανάγκης, λειτούργησε τόσο καλά για

944
01:01:50,440 --> 01:01:51,440
Μιλήστε για τον διάβολο.

945
01:01:51,480 --> 01:01:54,820
Είναι αποκλεισμένος. Είσαι αποκλεισμένος. Ντόνι, αυτό
το περιστατικό ήταν πλήρες

946
01:01:54,820 --> 01:01:56,040
παρεξήγηση. Ποιο;

947
01:01:56,260 --> 01:01:59,380
Όλοι τους. Ντόνι, έριξα μια ματιά
αυτή την αναφορά και δεν μπορώ να βρω

948
01:01:59,380 --> 01:02:02,560
το... Εγώ...

949
01:02:02,560 --> 01:02:08,480
Είναι μια τρομερή δοκιμασία που πέρασες
μέσω, Λίλι.

950
01:02:09,790 --> 01:02:11,230
Δυστυχώς, δεν είναι κάτι καινούργιο.

951
01:02:11,990 --> 01:02:12,990
Είναι για μένα.

952
01:02:13,810 --> 01:02:17,450
Αυτό που εννοώ είναι ότι έχουμε τόσα πολλά παιδιά
έρχονται από εδώ αναζητώντας υποστήριξη

953
01:02:17,450 --> 01:02:18,950
που έχουν περάσει κάτι
παρόμοια.

954
01:02:20,410 --> 01:02:23,850
Μπορεί να είναι καλό για εσάς να έχετε λίγο
μια συνομιλία μαζί τους.

955
01:02:24,670 --> 01:02:26,170
Ή τουλάχιστον ακούστε τους να μιλούν.

956
01:02:30,470 --> 01:02:31,750
Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

957
01:02:34,810 --> 01:02:37,690
Εμείς... είχαμε κάτι.

958
01:02:38,360 --> 01:02:39,360
νομίζω.

959
01:02:39,580 --> 01:02:42,600
Είναι αυτό που λένε τα παιδιά α
επτά χρόνια σχέση αυτές τις μέρες;

960
01:02:43,240 --> 01:02:45,880
Άκουσα ότι ήσουν σαν το απόλυτο
lesbo power ζευγάρι.

961
01:02:46,280 --> 01:02:47,280
Τι συνέβη;

962
01:02:47,580 --> 01:02:48,580
Μεγάλωσα.

963
01:02:49,480 --> 01:02:51,320
Ανιαρός. Λιγότερο λαμπερό.

964
01:02:51,700 --> 01:02:54,140
Μην πουλάς τον εαυτό σου κοντά, Σελίν.
Αιμορραγείς υπέροχα.

965
01:02:54,720 --> 01:02:55,940
Δεν έγινε αυτό.

966
01:02:58,080 --> 01:02:59,940
Έχουμε μια συνεδρία που ξεκινά αργότερα.

967
01:03:00,240 --> 01:03:04,060
Λίλι, θα ήθελα να καθίσεις. Όχι
να συμμετέχεις, απλώς να παρατηρείς.

968
01:03:04,730 --> 01:03:07,790
Και αν αισθάνεστε ότι μπορεί να ωφεληθεί
εσύ, τότε μπορούμε να σε πάρουμε πίσω και να πάρουμε

969
01:03:07,790 --> 01:03:09,970
εμπλέκονται. Και αν όχι, θα το καταλάβουμε
κάτι άλλο έξω.

970
01:03:12,210 --> 01:03:13,670
Αλλά κάτι θα καταλάβουμε.

971
01:03:14,290 --> 01:03:15,290
υπόσχομαι.

972
01:03:16,090 --> 01:03:17,430
Καλά; Ναι.

973
01:03:21,550 --> 01:03:22,468
Έχει δίκιο.

974
01:03:22,470 --> 01:03:23,470
Χμμ;

975
01:03:23,810 --> 01:03:24,950
Σάιμον, έχει δίκιο.

976
01:03:25,590 --> 01:03:26,630
Φαίνεσαι καλά.

977
01:03:27,850 --> 01:03:28,850
Φαίνεσαι κουρασμένος.

978
01:03:29,270 --> 01:03:30,270
Κοιμάσαι;

979
01:03:31,130 --> 01:03:33,550
Συγνώμη. Θέλω απλώς να αρπάξω αρκετά
αυτό.

980
01:03:34,220 --> 01:03:35,640
Σε πειράζει; μιλάμε.

981
01:03:36,560 --> 01:03:37,860
Μην με αφήσεις να σε διακόψω.

982
01:03:38,260 --> 01:03:39,260
Είναι μια χαρά.

983
01:03:39,420 --> 01:03:40,420
θα είμαι καλά.

984
01:03:45,060 --> 01:03:46,360
Απλώς είναι προστατευτικός.

985
01:03:47,220 --> 01:03:48,920
Τι σκέφτεται να σου κάνει;

986
01:03:57,620 --> 01:03:59,240
Λοιπόν, βλέπεις κανέναν;

987
01:04:00,960 --> 01:04:02,840
Είχε κάτι πριν από λίγο.

988
01:04:03,480 --> 01:04:04,480
Αλλά δεν πέτυχε.

989
01:04:05,300 --> 01:04:06,760
Εσείς; Ναι.

990
01:04:07,440 --> 01:04:10,640
Όχι, εννοώ, όχι σε σειρά. Πολλά
μικροπράγματα.

991
01:04:12,920 --> 01:04:14,600
Ακόμα δέχομαι αδέσποτα, νομίζω.

992
01:04:15,100 --> 01:04:16,680
Κόντρα στα καλύτερα ένστικτά μου.

993
01:04:22,520 --> 01:04:25,400
Θα έπρεπε... Ναι.

994
01:04:25,620 --> 01:04:27,060
Ναι, πήγαινε να κάνεις το πράγμα σου.

995
01:04:41,230 --> 01:04:42,230
Ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι.

996
01:04:42,770 --> 01:04:43,770
Εγώ και ο πατέρας μου.

997
01:04:45,590 --> 01:04:50,510
Όταν ήμουν παιδί, είχαμε ακόμη και τα δικά μας
μυστική χειραψία. Δεν το δείξαμε ποτέ

998
01:04:50,510 --> 01:04:51,670
οποιονδήποτε, ούτε καν τη μαμά.

999
01:04:53,350 --> 01:04:57,290
Τέλος πάντων, είχα ένα κορίτσι.

1000
01:04:57,530 --> 01:04:59,870
Προσπαθούσαμε να βρούμε λίγο χρόνο
μαζί για αιώνες.

1001
01:05:01,790 --> 01:05:04,170
Επιτέλους είχε ένα δωρεάν σπίτι. Ξέρεις πώς
είναι.

1002
01:05:08,170 --> 01:05:09,470
Είχε περάσει τόσος καιρός.

1003
01:05:13,130 --> 01:05:15,470
Δεν ακούγαμε, ξέρετε,
για κανέναν.

1004
01:05:17,210 --> 01:05:18,210
Μόνο ο ένας τον άλλον.

1005
01:05:20,490 --> 01:05:26,930
Και το επόμενο πράγμα, η πόρτα ανοίγει και
στέκεται εκεί και με κοιτάζει.

1006
01:05:30,810 --> 01:05:35,350
Δεν είπε τίποτα.

1007
01:05:36,670 --> 01:05:42,170
Απλώς με κοιτούσε με αυτό
φρικτή έκφραση στο πρόσωπό του.

1008
01:05:44,940 --> 01:05:45,940
Συνέχισε, Ναόμι.

1009
01:05:47,020 --> 01:05:52,120
Στάθηκε στο δωμάτιο και... εγώ
κυνήγησε πίσω του.

1010
01:05:52,560 --> 01:05:56,840
Προσπάθησα να μιλήσω μαζί του.

1011
01:05:58,620 --> 01:06:02,160
Έπιασα την πόρτα, αλλά εκείνος
το έκλεισε με δύναμη.

1012
01:06:06,600 --> 01:06:08,820
Δεν θα κάνουμε τη μυστική μας χειραψία
οποτεδήποτε σύντομα.

1013
01:06:11,530 --> 01:06:17,730
Υποθέτω ότι θα πρέπει να καταλάβετε πώς να το κάνετε
δάχτυλο αριστερόχειρας, άρα... Τι

1014
01:06:19,270 --> 01:06:20,270
Με τον μπαμπά σου;

1015
01:06:21,250 --> 01:06:22,430
Με πήγε εσπευσμένα στο νοσοκομείο.

1016
01:06:23,770 --> 01:06:29,190
Είπε όλα τα σωστά πράγματα, αλλά... Αυτός
δεν μου μίλησε σωστά από τότε.

1017
01:06:32,110 --> 01:06:33,950
Είναι σαν να νομίζει ότι είμαι εντελώς
διαφορετικό άτομο.

1018
01:06:42,529 --> 01:06:43,970
Κρίνος. Κρίνος!

1019
01:06:44,330 --> 01:06:45,330
Είναι αυτό;

1020
01:06:45,610 --> 01:06:49,250
Έτσι θα είναι; Ένα
η άθλια εμπειρία μετά την άλλη ακριβώς

1021
01:06:49,250 --> 01:06:50,570
επειδή μου αρέσουν τα κορίτσια; Όχι.

1022
01:06:51,770 --> 01:06:52,910
Γιατί δεν είσαι με τη Σελίν;

1023
01:06:53,190 --> 01:06:56,570
Τι; Είναι προφανές ότι είστε και οι δύο θυμωμένοι
ο ένας τον άλλον. Γιατί δεν είστε μαζί;

1024
01:06:59,690 --> 01:07:03,630
Μερικές φορές... Μερικές φορές ερωτεύεσαι
με κάποιον για το πώς είναι

1025
01:07:03,630 --> 01:07:04,629
με άλλους ανθρώπους.

1026
01:07:04,630 --> 01:07:06,670
Τους κοιτάς και σκέφτεσαι, θέλω α
κομμάτι αυτού.

1027
01:07:07,050 --> 01:07:10,650
Αλλά δεν είναι διασκεδαστικό να είσαι μόνος στο σπίτι
με το άλλο σου μισό σταμάτα να είσαι καταπληκτικός

1028
01:07:10,650 --> 01:07:14,550
ξένοι. Όλοι μου λένε συνέχεια
θα πάει καλά. Απλώς περάστε

1029
01:07:14,550 --> 01:07:15,550
Θα είναι μια χαρά.

1030
01:07:16,070 --> 01:07:17,070
Μαλακίες.

1031
01:07:17,450 --> 01:07:21,530
Σάιμον. Συνεχίστε, είναι μια χαρά. θα προσέχω
αυτή. Άκου, δεν μπορούν να βγουν όλοι

1032
01:07:21,530 --> 01:07:23,250
σε μια φλόγα δόξας όπως έκανες.

1033
01:07:23,470 --> 01:07:25,610
Με συγχωρείτε, θα ήμουν πολύ αξιοπρεπής
ερχόμενος.

1034
01:07:26,010 --> 01:07:29,190
Ναι, όλη η αξιοπρέπεια του ρινόκερου
πηδώντας από μια τούρτα.

1035
01:07:29,970 --> 01:07:34,730
Ξέρω ότι είσαι χαρούμενος, αλλά άφησέ την να το πάρει
τα πράγματα με τον δικό της ρυθμό.

1036
01:08:11,379 --> 01:08:13,200
Γεια. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες.

1037
01:08:13,460 --> 01:08:14,339
Είσαι μεγάλος.

1038
01:08:14,340 --> 01:08:15,680
Δεν ξέρω τι καλό μπορώ να κάνω, όμως.

1039
01:08:16,160 --> 01:08:17,160
Αξίζει την παράσταση.

1040
01:08:17,640 --> 01:08:18,640
Ναι.

1041
01:08:19,380 --> 01:08:20,380
Καλά.

1042
01:08:24,080 --> 01:08:25,880
Γεια, Λίλι, σωστά;

1043
01:08:27,300 --> 01:08:28,700
Ναόμι, από το κέντρο;

1044
01:08:30,260 --> 01:08:31,260
Σε πειράζει να κάτσω;

1045
01:08:38,260 --> 01:08:39,660
Έπρεπε να δεις τον άλλον,
σωστά;

1046
01:08:43,180 --> 01:08:47,040
Όλα αυτά εκεί πίσω, δεν είναι τι
αυτό το μέρος είναι πραγματικά περίπου. Δεν είναι

1047
01:08:47,040 --> 01:08:50,160
όλοι χωρίζουν τους καρπούς σας και κάνουν εμετό σας
πόνος σε μια ομαδική αγκαλιά.

1048
01:08:50,939 --> 01:08:52,100
Κυρίως είναι απλώς παρέα.

1049
01:08:53,060 --> 01:08:54,180
Η ομιλία στη θεραπεία είναι εθελοντική.

1050
01:08:55,000 --> 01:08:59,340
Είναι η πρώτη φορά που μιλάω ποτέ
περίπου... Συνέβη πράγματι αυτό με

1051
01:08:59,340 --> 01:09:00,340
μπαμπά;

1052
01:09:01,140 --> 01:09:02,140
Ναι.

1053
01:09:03,279 --> 01:09:04,720
Αλλά, ρε, ο μπαμπάς μου δεν είναι μπαμπάς σου.

1054
01:09:05,479 --> 01:09:07,300
Ξέρει για σένα;

1055
01:09:13,840 --> 01:09:16,460
Ο Λίαμ θα ήξερε πώς να το χειριστεί αυτό. Ι
δεν χρειάζεται χειρισμός. Όχι.

1056
01:09:17,080 --> 01:09:21,340
Θέλω να πω... Αυτή είναι μια από τις αρχές τους
εκεί μέσα.

1057
01:09:22,439 --> 01:09:23,920
Δεν σε αναγκάζουν να κάνεις τίποτα.

1058
01:09:25,180 --> 01:09:26,260
Μπορείτε να πάρετε το χρόνο σας.

1059
01:09:27,460 --> 01:09:28,620
Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε.

1060
01:09:29,200 --> 01:09:30,300
Πες ότι θέλεις.

1061
01:09:31,580 --> 01:09:32,580
Είναι ασφαλές.

1062
01:09:33,660 --> 01:09:34,800
Δεν ανήκω εκεί.

1063
01:09:35,600 --> 01:09:36,600
Γιατί όχι;

1064
01:09:37,979 --> 01:09:39,979
Δεν σου άξιζε αυτό που σου συνέβη.

1065
01:09:40,800 --> 01:09:42,100
Και τι έκανες.

1066
01:09:44,880 --> 01:09:45,880
Κανείς δεν το αξίζει αυτό.

1067
01:09:46,300 --> 01:09:49,420
Επειδή ξέρω τι θέλω δεν σημαίνει
ότι έχω το δικαίωμα να την ανατινάξω

1068
01:09:49,420 --> 01:09:54,160
ζωή. Συνεχίζω να σκέφτομαι αν δεν το είχα κάνει
την έσπρωξε... Αν αυτό που λέει ο Σάιμον είναι

1069
01:09:54,279 --> 01:09:57,420
τότε ακούγεται ότι αυτό το κορίτσι είναι το ίδιο
μπερδεμένοι όπως οι υπόλοιποι από εμάς.

1070
01:09:57,680 --> 01:10:01,580
Και, εντάξει, ίσως την έσπρωξες κι εσύ
δύσκολο, αλλά αυτό δεν της δίνει το

1071
01:10:01,580 --> 01:10:02,660
Περίμενε, πώς με βρήκες;

1072
01:10:05,300 --> 01:10:06,300
Σκατά.

1073
01:10:11,360 --> 01:10:12,360
Προσπαθεί μόνο να βοηθήσει.

1074
01:10:18,120 --> 01:10:19,120
Νομίζω ότι έχω κάνει τα πράγματα χειρότερα.

1075
01:10:20,120 --> 01:10:21,120
Ευχαριστώ για την εμφάνιση.

1076
01:10:22,560 --> 01:10:24,540
Θέλεις να την κυνηγήσεις; ξέρω
όπου κατευθύνεται.

1077
01:10:32,060 --> 01:10:33,060
Είμαι μόλις στο δρόμο.

1078
01:10:33,400 --> 01:10:35,480
Στο τέλος της ιστορίας. Όχι, πάνω
δρόμος.

1079
01:10:35,800 --> 01:10:37,540
Δεν πίστευα ότι θα με ξεφορτωθείς
εύκολα, εσύ;

1080
01:10:39,480 --> 01:10:43,040
Κοιτάξτε, μπορείτε επίσης να αποδεχτείτε το γεγονός
δεν μπορείς να με ταρακουνήσεις. Έχω πτυχίο

1081
01:10:43,040 --> 01:10:46,580
πτυχίο μετοχολογίας εδώ. Σταμάτα,
Σάιμον. Είσαι σαν μαστιγωμένο σκυλί

1082
01:10:46,580 --> 01:10:47,580
εγώ τριγύρω.

1083
01:10:49,070 --> 01:10:51,730
Πίσω στο χρόνο σήμερα, κάποιος συγκρίνεται
εγώ σε έναν σκύλο.

1084
01:10:52,010 --> 01:10:55,930
Δεν το καταλαβαίνεις; Δεν θέλω να είμαι
όπως εσύ ή η Una ή οποιοσδήποτε από αυτούς.

1085
01:10:56,170 --> 01:10:58,050
Όχι, η Βάιολετ είχε δίκιο. Είσαι φρικιό.

1086
01:11:19,050 --> 01:11:20,490
Όχι, θα μείνω μαζί του.

1087
01:11:21,470 --> 01:11:22,610
Μπαίνει και ο μπαμπάς του.

1088
01:11:23,450 --> 01:11:24,990
Καλά. Πότε θα είσαι σπίτι;

1089
01:11:25,550 --> 01:11:27,010
Δεν ξέρω. Θα σου τηλεφωνήσω.

1090
01:11:27,450 --> 01:11:29,050
Εντάξει. Είμαι εδώ αν με χρειαστείς.

1091
01:11:29,330 --> 01:11:30,330
Σε αγαπώ, μπαμπά.

1092
01:11:30,670 --> 01:11:31,670
Αγαπώ κι εσένα.

1093
01:11:37,430 --> 01:11:40,010
Θυμάμαι μια φορά πριν γνωρίσω τον Σάιμον.

1094
01:11:40,750 --> 01:11:41,750
Ανιαρός.

1095
01:11:42,010 --> 01:11:43,010
Μοναχικός.

1096
01:11:43,590 --> 01:11:44,590
Ήσυχος.

1097
01:11:47,600 --> 01:11:48,680
Μου λείπουν εκείνες οι μέρες.

1098
01:12:06,520 --> 01:12:10,900
Αυτό που είπα ότι είσαι φρικιό, εγώ
δεν το εννοούσε.

1099
01:12:11,360 --> 01:12:12,360
Πού είναι ο σκύλος μου;

1100
01:12:13,780 --> 01:12:14,780
Είναι καθ' οδόν.

1101
01:12:15,100 --> 01:12:18,740
Ξέρεις, αν προσπάθησες πολύ σκληρά, εγώ
υπολόγισε ότι θα μπορούσες να περάσεις μια ολόκληρη μέρα

1102
01:12:18,740 --> 01:12:20,420
χωρίς να συμβεί μεγάλη καταστροφή.

1103
01:12:21,960 --> 01:12:22,960
Ιησούς.

1104
01:12:23,180 --> 01:12:24,180
Είμαι καλά, μπαμπά.

1105
01:12:24,640 --> 01:12:26,940
Κοίτα, έφερα τα ρούχα σου.

1106
01:12:27,560 --> 01:12:28,900
Έλα, ντύσου. Πηγαίνουμε σπίτι.

1107
01:12:29,660 --> 01:12:32,720
Νομίζω ότι ο γιατρός θα κολλήσει
αυτόν για λίγο. Ναι;

1108
01:12:33,060 --> 01:12:34,080
Είναι φίλη μου, μπαμπά.

1109
01:12:35,800 --> 01:12:36,800
Ναι;

1110
01:12:37,870 --> 01:12:42,030
Εσύ είσαι αυτός που του γεμίζει το κεφάλι
σκατά. Με συγχωρείτε; Απλώς ντύνεσαι.

1111
01:12:42,250 --> 01:12:45,670
Καλείτε να βοηθήσετε έναν νεαρό άνδρα να εκφραστεί
ποιος γεμίζει το κεφάλι του με σκατά;

1112
01:12:45,670 --> 01:12:47,110
Δεν ξέρει ακόμα ποιος είναι.

1113
01:12:47,310 --> 01:12:48,670
Και θα του το πεις, έτσι;

1114
01:12:48,890 --> 01:12:51,890
Κοιτάξτε, δεν πειράζω ποιον φαντάζεται
ή τι φοράει.

1115
01:12:52,310 --> 01:12:55,630
Αλλά μέχρι να γίνει αρκετά μεγάλος... Δεν είναι α
παιδί. Είναι παιδί μου.

1116
01:12:56,010 --> 01:12:59,630
Και όσο είναι κάτω από τη στέγη μου, θα το κάνει
όπως του λέω, και θα πει σε ποιον λέω

1117
01:12:59,630 --> 01:13:00,930
αυτός να πει, και θα είναι... Θα είναι
τι;

1118
01:13:01,310 --> 01:13:03,130
Πες μου τι θα είναι. Ασφαλής!

1119
01:13:04,650 --> 01:13:05,650
Θα είναι ασφαλής!

1120
01:13:05,980 --> 01:13:07,480
Δεν τον ξυλοκόπησαν επειδή είναι γκέι.

1121
01:13:08,740 --> 01:13:11,120
Ήταν ένας μεθυσμένος οδηγός που τον χτύπησε, ακούς
αυτό;

1122
01:13:11,360 --> 01:13:13,300
Θέλετε να το σταματήσετε; Ω, να τον προσέχεις.

1123
01:13:13,780 --> 01:13:19,060
Αυτή είναι η δουλειά μου. Η δουλειά μου μόνη μου. ξέρω
νομίζεις ότι τον βοηθάς, αλλά τον βοηθάς

1124
01:13:19,060 --> 01:13:21,680
όχι. Βάζεις έναν γαμημένο στόχο
την πλάτη του.

1125
01:13:32,800 --> 01:13:34,720
Και δεν θέλω να κάνεις παρέα μαζί μου
είτε.

1126
01:13:35,040 --> 01:13:36,280
Είσαι χειρότερος από αυτήν.

1127
01:13:36,540 --> 01:13:38,500
Ενθαρρυντικό να φοράτε βερνίκι νυχιών.

1128
01:13:40,040 --> 01:13:42,260
Μπήκε με γυναικεία ρούχα ο άλλος
νύχτα.

1129
01:13:42,500 --> 01:13:43,500
Τα ρούχα σου, ναι;

1130
01:13:47,480 --> 01:13:48,580
Έλα, κάτσε πίσω.

1131
01:13:50,140 --> 01:13:51,140
Una!

1132
01:13:51,840 --> 01:13:54,120
Δεν μπορώ, αγάπη μου. Δεν μπορώ.

1133
01:13:54,760 --> 01:13:56,640
Δεν ζήτησα τίποτα από αυτά.

1134
01:13:56,920 --> 01:13:58,200
Αλλά ο Σάιμον σε χρειάζεται.

1135
01:13:58,420 --> 01:14:02,680
σε χρειάζομαι. Θέλεις να μάθεις γιατί εγώ και
Η Σελίν χώρισε; Ο πραγματικός λόγος;

1136
01:14:04,140 --> 01:14:05,780
Ήθελε να κάνει οικογένεια.

1137
01:14:06,380 --> 01:14:08,600
Ήθελε να κάνει ένα μωρό. Αλλά δεν μπορούσε.

1138
01:14:09,020 --> 01:14:10,040
Και δεν θα το έκανα.

1139
01:14:11,380 --> 01:14:15,420
Της έδωσα λοιπόν μια επιλογή. Είτε θα μπορούσε
έχει εμένα, αλλιώς θα μπορούσε να κάνει ένα μωρό.

1140
01:14:17,440 --> 01:14:18,780
Δεν με επέλεξε.

1141
01:14:19,520 --> 01:14:20,520
Δεν θέλετε παιδιά;

1142
01:14:21,040 --> 01:14:22,180
Δεν ξέρω. Ισως.

1143
01:14:24,280 --> 01:14:25,980
Αλλά ακόμα κι αν το έκανα, θα το έκανα στον αέρα τώρα.

1144
01:14:27,100 --> 01:14:30,600
Αυτός ο άνθρωπος εκεί μέσα έχει δίκιο. Είμαι τοξικός.
Δεν με θέλεις πουθενά κοντά σου. Ι

1145
01:14:30,600 --> 01:14:31,640
κάνω. Δεν το κάνεις.

1146
01:14:32,220 --> 01:14:34,080
Και δεν σε θέλω πουθενά κοντά μου.

1147
01:14:47,140 --> 01:14:48,520
Γεια, είναι η Λίλι. Αφήστε ένα μήνυμα.

1148
01:14:49,340 --> 01:14:50,340
Γεια, είμαι εγώ.

1149
01:14:50,500 --> 01:14:56,060
Ήθελα να σου το πω αυτοπροσώπως,
αλλά δεν είσαι στο σχολείο, οπότε... Κοίτα,

1150
01:14:56,060 --> 01:14:57,940
ξέρετε τι; μόνο εσένα σκέφτομαι,
δεν εχεις;

1151
01:15:02,090 --> 01:15:03,090
Τι είναι αστείο;

1152
01:15:04,350 --> 01:15:06,410
Απλά θυμάμαι κάτι που είπε η μαμά
εγώ μια φορά.

1153
01:15:08,070 --> 01:15:10,810
Είπε όποιος σου πει ότι είναι
μόνο το να σε σκέφτομαι είναι πραγματικά μόνο

1154
01:15:10,810 --> 01:15:11,810
σκέφτονται τον εαυτό τους.

1155
01:15:12,750 --> 01:15:13,850
Τι σου είπε αυτό;

1156
01:15:14,090 --> 01:15:15,090
Δεν ξέρω.

1157
01:15:15,510 --> 01:15:16,570
Ήμουν περίπου δέκα.

1158
01:15:17,850 --> 01:15:22,490
Φορούσα ένα από τα φορέματά της και εμείς
έβαζαν κραγιόν και χόρευαν

1159
01:15:22,490 --> 01:15:24,450
γύρω σαν πράκτορες στη Λεόνα ή
κάτι.

1160
01:15:31,400 --> 01:15:32,560
Είμαι τόσο πληγωμένος. Έκλαιγε.

1161
01:15:35,680 --> 01:15:39,000
Αλλά μου έδωσε τη μεγαλύτερη αγκαλιά ποτέ και
μου είπε να μην αφήσω ποτέ κανέναν να μου πει ότι όχι

1162
01:15:39,000 --> 01:15:40,000
να είμαι ο εαυτός μου.

1163
01:15:46,780 --> 01:15:48,580
Είναι τόσο ήσυχο στο σπίτι χωρίς αυτήν.

1164
01:15:54,200 --> 01:15:55,620
Πρέπει να πάω να βρω τη Λίλι.

1165
01:16:32,140 --> 01:16:32,898
Είμαι εγώ.

1166
01:16:32,900 --> 01:16:37,860
Ήθελα να σου το πω αυτοπροσώπως,
αλλά δεν είσαι στο σχολείο, οπότε... εγώ

1167
01:16:37,860 --> 01:16:40,040
συνειδητοποίησε χθες το βράδυ ότι γίνεσαι
ένας τοξικός φίλος.

1168
01:16:41,000 --> 01:16:42,520
Και προσπάθησα να καταλάβω γιατί.

1169
01:16:42,780 --> 01:16:46,500
Και είμαι σίγουρος ότι έχει κάτι να κάνει
να αποφασίσεις ότι είσαι γκέι ή

1170
01:16:46,500 --> 01:16:47,500
οτιδήποτε.

1171
01:16:47,940 --> 01:16:51,640
Και αυτό είναι μια χαρά. Ξέρεις, είμαι κουλ με
όλα αυτά. εγω απλα...

1172
01:16:51,640 --> 01:16:57,780
Δεν χρειάζομαι το δράμα σου να ξεχυθεί
στη ζωή μου.

1173
01:16:58,140 --> 01:17:00,980
Οπότε θα το εκτιμούσα αν δεν...

1174
01:17:01,280 --> 01:17:04,260
Μίλα μου ξανά ή έλα κοντά μου στο
σχολείο ή οτιδήποτε άλλο.

1175
01:17:05,540 --> 01:17:11,160
Και αν τα καταφέρεις, ίσως
μπορούμε να ξανακάνουμε παρέα, αλλά... Μέχρι

1176
01:17:11,160 --> 01:17:14,260
τότε, δεν χρειάζομαι αυτό το είδος
αρνητικότητα στη ζωή μου.

1177
01:17:14,740 --> 01:17:15,740
Καλά.

1178
01:17:17,060 --> 01:17:18,060
Αυτό είναι όλο.

1179
01:17:24,040 --> 01:17:25,040
Με συγχωρείτε.

1180
01:17:25,900 --> 01:17:27,160
Συγγνώμη, αγάπη μου, δεν μπορείς να καθίσεις εκεί.

1181
01:17:29,800 --> 01:17:31,320
Και πρέπει να κρατήσουμε τον διάδρομο ελεύθερο.

1182
01:17:37,640 --> 01:17:38,980
Ναι, δεν μπορείς να ανέβεις ούτε εκεί.

1183
01:17:54,940 --> 01:17:55,940
Όχι!

1184
01:17:56,380 --> 01:17:57,380
Δεν μπορείς να είσαι εδώ πάνω.

1185
01:17:57,800 --> 01:17:58,800
Η πόρτα είναι ανοιχτή.

1186
01:17:59,980 --> 01:18:01,280
Ναι, είναι μόνο για στάση.

1187
01:18:03,080 --> 01:18:04,080
Μπορώ να τον τσακίσω;

1188
01:18:07,720 --> 01:18:08,720
Ναι.

1189
01:18:18,180 --> 01:18:19,980
Δεν σας αρέσουν οι επίσημες περιοχές με καπνό;

1190
01:18:20,360 --> 01:18:21,880
Όχι. Κανείς δεν είναι άρρωστος.

1191
01:18:22,120 --> 01:18:23,580
Χωρίς προσβολή αν είσαι άρρωστος, Φλέκι.

1192
01:18:25,120 --> 01:18:26,760
Μην φαίνεσαι ότι δεν πάει καλά
μαζί σου. Τέλειος.

1193
01:18:28,260 --> 01:18:29,540
Κάτι δεν πάει καλά, Μπίλι.

1194
01:18:30,900 --> 01:18:31,900
Καλός.

1195
01:18:32,440 --> 01:18:33,440
Είναι σοβαρό;

1196
01:18:35,720 --> 01:18:36,720
Είναι ανταγωνιστικό.

1197
01:18:38,020 --> 01:18:39,400
Με τον ρυθμό που θα πάω, μάλλον.

1198
01:18:41,740 --> 01:18:42,980
Θα επιστρέψουμε σε αυτό, ναι;

1199
01:18:45,460 --> 01:18:46,980
Απλώς τράβα την πόρτα.

1200
01:18:47,460 --> 01:18:48,580
Μπαίνουν, εντάξει;

1201
01:18:48,920 --> 01:18:49,920
Σίγουρος.

1202
01:18:55,640 --> 01:18:56,640
Μπίλι, πού είσαι;

1203
01:18:57,070 --> 01:18:58,190
Καλέστε με όταν το πάρετε αυτό.

1204
01:19:00,150 --> 01:19:03,570
Συγνώμη. Δεν έχεις δει κορίτσι να περνάει
με σχολική στολή, έχεις;

1205
01:19:03,870 --> 01:19:05,030
Πρόσωπο σαν μελανιασμένη μπανάνα.

1206
01:19:41,070 --> 01:19:42,190
Α, για χάρη του Ιάσονα.

1207
01:19:42,470 --> 01:19:44,710
Φύγε, Σάιμον. Τι στο διάολο είσαι
πράξη;

1208
01:19:44,970 --> 01:19:47,290
Τίποτα. Απλώς πήγαινε πίσω στο κρεβάτι.

1209
01:19:48,330 --> 01:19:49,550
Ω, μητέρα του Θεού.

1210
01:19:50,350 --> 01:19:51,410
Θα ξαναμπείς;

1211
01:19:53,950 --> 01:19:54,950
Δικαίωμα.

1212
01:19:58,850 --> 01:20:00,230
Σάιμον! Σάιμον!

1213
01:20:02,710 --> 01:20:07,010
Αυτό ήταν ηλίθιο!

1214
01:20:07,490 --> 01:20:08,490
Συγγνώμη,

1215
01:20:09,170 --> 01:20:10,310
αλλά τι στο διάολο;

1216
01:20:10,570 --> 01:20:11,830
Σε επέστρεψα, έτσι δεν είναι;

1217
01:20:12,770 --> 01:20:13,930
Δεν επρόκειτο να πηδήξω.

1218
01:20:14,170 --> 01:20:16,290
Ναι; Τότε τι διάολο έκανες
εκεί πάνω;

1219
01:20:16,690 --> 01:20:19,430
Απλώς... Ήθελα να νιώθω ότι έχω τον έλεγχο.

1220
01:20:20,410 --> 01:20:24,490
Σαν να μπορούσα να αποφασίσω να μην πηδήξω.

1221
01:20:25,010 --> 01:20:26,010
Όχι να πηδήξει.

1222
01:20:26,710 --> 01:20:29,450
Και δεν μπορούσες να μου το πεις αυτό
πριν. Σκαρφάλωσα πάνω από τον τοίχο σαν

1223
01:20:29,450 --> 01:20:30,590
Ο Λέων στο Wolf of Wall Street.

1224
01:20:30,810 --> 01:20:32,570
Αλλά δεν μου έδωσες την ευκαιρία
εσύ;

1225
01:20:32,850 --> 01:20:35,050
Ναι, καλά, αν είχες πάει, θα το έκανα
πήγαν αμέσως μετά από σένα, και μετά

1226
01:20:35,050 --> 01:20:36,050
θα έπρεπε να ζήσεις με τις ενοχές.

1227
01:20:36,380 --> 01:20:39,120
Ναι, για ολόκληρα δύο δευτερόλεπτα θα ήταν
πάρε να πέσω στο πάτωμα. Ι

1228
01:20:39,120 --> 01:20:40,280
πιστεύουμε ότι θα μπορούσαμε να το αντιμετωπίσουμε.

1229
01:20:41,280 --> 01:20:42,800
Θα είχαμε αφήσει υπέροχα πτώματα.

1230
01:20:44,860 --> 01:20:47,140
Με τα κεφάλια μας πιτσιλισμένα παντού
σκυρόδεμα.

1231
01:20:50,540 --> 01:20:53,620
Σας είχα ετοιμάσει μια μεγάλη ομιλία, αλλά
το κατέστρεψες σχεδόν πηδώντας

1232
01:20:53,620 --> 01:20:54,620
έξω από ένα κτίριο.

1233
01:20:54,920 --> 01:20:55,920
Άσε με να το ακούσω.

1234
01:20:56,480 --> 01:20:59,180
Όχι, τώρα μόνο θα γελάς μαζί μου. Όχι, εγώ
δεν θα. Ερχομαι.

1235
01:21:00,880 --> 01:21:01,880
Δικαίωμα. Καλά.

1236
01:21:03,200 --> 01:21:04,200
Εδώ είναι.

1237
01:21:04,620 --> 01:21:06,740
Τα μεγάλα gay πόδια μου. Το έγραψες.

1238
01:21:07,180 --> 01:21:08,180
Ναι, έχω πάθει διάσειση.

1239
01:21:08,860 --> 01:21:11,300
Αν προσπαθήσω να θυμηθώ, θα σιωπήσω
και άσε με να περάσω.

1240
01:21:14,520 --> 01:21:15,780
Ξέρω ότι θέλεις να είσαι κανονικός.

1241
01:21:17,240 --> 01:21:18,820
Δεν θα το κάνω αν πρόκειται να πάρεις
το τσουράκι από πάνω μου.

1242
01:21:19,020 --> 01:21:20,020
Όχι, δεν θα το κάνω. Συγνώμη.

1243
01:21:21,080 --> 01:21:22,080
Ερχομαι.

1244
01:21:25,040 --> 01:21:27,600
Ξέρω ότι θέλεις να είσαι φυσιολογικός, αλλά είσαι
όχι.

1245
01:21:28,500 --> 01:21:29,500
Δεν είμαστε.

1246
01:21:30,100 --> 01:21:31,900
Ο γιατρός δεν δίνει στους ανθρώπους το δικαίωμα
σε πληγώσει.

1247
01:21:32,570 --> 01:21:35,390
Είστε ξεχωριστοί, και όταν οι άνθρωποι που είναι
κανονική ματιά σε σας, τους κάνει να νιώθουν

1248
01:21:35,390 --> 01:21:36,390
λιγότερο ιδιαίτερο.

1249
01:21:37,710 --> 01:21:39,330
Και γι' αυτό μερικές φορές με μισούν.

1250
01:21:42,830 --> 01:21:46,990
Τότε που έβγαινα, πριν από σένα
ήξερε ακόμη και ποιος ήσουν, ήσουν ο

1251
01:21:46,990 --> 01:21:48,630
άτομο που δεν με έκανε να νιώσω σαν α
φρικιό.

1252
01:21:51,110 --> 01:21:52,430
λυπάμαι πολύ.

1253
01:21:54,850 --> 01:21:56,430
Μην κοιτάς και τον εαυτό σου εκεί, Άγια.

1254
01:21:57,650 --> 01:21:58,650
Καλά;

1255
01:22:01,880 --> 01:22:02,880
Αυτό είναι όλο.

1256
01:22:03,080 --> 01:22:04,080
Αυτό είναι το μόνο που έχω.

1257
01:22:04,520 --> 01:22:07,620
Και εσείς και η κυρία Φιτζ έχετε δίκιο, έχω
σαν σκύλος. Όχι, δεν εννοούσα... Ούτε ένα

1258
01:22:07,620 --> 01:22:11,060
από εκείνα τα χαριτωμένα γαμημένα που εσύ
κολλήστε σε μια τσάντα. Όχι, είμαι α

1259
01:22:11,060 --> 01:22:14,520
Ροτβάιλερ. Αν κάποιος πάει κοντά σου
πάλι, θα τους σκίσω το λαιμό.

1260
01:22:16,900 --> 01:22:21,860
Ελάτε.

1261
01:22:23,380 --> 01:22:25,700
Υπάρχει κάποιος που θέλω να γνωρίσεις. Οχι,
Δεν θέλω να πάω πουθενά.

1262
01:22:26,040 --> 01:22:27,060
Σκληρός. πας.

1263
01:22:41,960 --> 01:22:44,020
Jase, είναι υγρό. Δεν μπορείς να μου δώσεις δύο
λεπτά, Πιτ;

1264
01:22:44,320 --> 01:22:47,980
Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου. Όχι, δεν το κάνεις. Ι
σου είπε να με αφήσεις ήσυχη. Απλά ακούστε

1265
01:22:47,980 --> 01:22:50,960
τον έξω. Όχι. Φύγετε και οι δύο. Κοίταξε,
ο πατέρας μου έκανε λάθος.

1266
01:22:51,180 --> 01:22:53,480
δεν με νοιάζει. Βγαίνω. Είστε και οι δύο
φραγμένο.

1267
01:22:53,760 --> 01:22:55,360
Τόνι, μπορείς να κάνεις τη δουλειά σου εδώ;

1268
01:22:55,560 --> 01:22:56,398
Είμαι σε διάλειμμα.

1269
01:22:56,400 --> 01:22:59,240
Κοίτα, έκανε λάθος. Δεν βάζεις α
στόχος στην πλάτη μου. Είσαι ο πρώτος

1270
01:22:59,240 --> 01:23:02,380
πρόσωπο από τότε που πέθανε η μαμά μου που με έκανε
νιώθω ότι τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι εντάξει. Δεν είμαι

1271
01:23:02,380 --> 01:23:03,279
η μητέρα σου.

1272
01:23:03,280 --> 01:23:04,320
Κοίτα, δεν θέλω να είσαι.

1273
01:23:04,640 --> 01:23:05,920
Θέλω μόνο να είσαι φίλος μου.

1274
01:23:06,640 --> 01:23:11,260
Ο θυμωμένος, τρομακτικός, τρελός -ως - φίλε μου
που με κάνει να γελάω και να τρομάζει το σκατά

1275
01:23:11,260 --> 01:23:12,260
από εμένα την ίδια στιγμή.

1276
01:23:12,580 --> 01:23:13,600
Είμαι κουρασμένος, Σάιμον.

1277
01:23:14,720 --> 01:23:16,560
Δεν έχω πια ενέργεια για αυτό.

1278
01:23:16,920 --> 01:23:18,140
Γι' αυτό πρέπει να γυρίσεις πίσω.

1279
01:23:18,980 --> 01:23:19,879
Στη Σελίν.

1280
01:23:19,880 --> 01:23:22,360
Πρέπει να επιστρέψεις σε αυτήν. Πρέπει να
ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

1281
01:23:22,740 --> 01:23:25,480
Δεν σας ξέρω καθόλου, αλλά ακόμα κι εγώ
μπορώ να πω ότι είστε και οι δύο τρελοί για το καθένα

1282
01:23:25,480 --> 01:23:26,480
άλλο.

1283
01:23:26,520 --> 01:23:27,520
το χρειάζομαι.

1284
01:23:27,960 --> 01:23:29,280
Πρέπει να ξέρω ότι μπορεί να λειτουργήσει.

1285
01:23:29,940 --> 01:23:33,400
Θέλεις να επιστρέψω με τον πρώην μου
να σου αποδείξει ότι είναι δυνατό να το ζήσεις

1286
01:23:33,400 --> 01:23:34,420
λεσβιακή ζωή του Riley;

1287
01:23:34,980 --> 01:23:35,980
Βασικά, ναι.

1288
01:23:36,710 --> 01:23:39,950
Κάποτε μου είπες να γίνω γυναίκα με πρόσωπο
τα πράγματα κατάματα.

1289
01:23:41,070 --> 01:23:42,070
Είναι πολύ καλή συμβουλή.

1290
01:23:42,710 --> 01:23:43,710
θα το πάρω.

1291
01:23:47,210 --> 01:23:50,730
Μην την αφήσεις να κάνει ό,τι κάνω. Πότε το έκανε
γίνω ο υπεύθυνος;

1292
01:23:54,590 --> 01:23:56,410
Δεν πρόκειται να κάνεις τίποτα ανόητο,
είσαι εσύ;

1293
01:23:56,750 --> 01:23:58,810
Ισως. Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα Rottweiler ως αντίγραφο ασφαλείας.

1294
01:23:59,130 --> 01:24:01,130
Μόλις με έτρεξαν. Δεν προλαβαίνω μια μέρα
εκτός σχολείου.

1295
01:24:01,630 --> 01:24:05,910
Αν δεν σου πω ότι σε αγαπώ αρκετά,
είναι γιατί... Λοιπόν, ξέρεις πού

1296
01:24:06,350 --> 01:24:07,350
Τι να κάνουμε;

1297
01:24:09,190 --> 01:24:10,190
Να πάω σπίτι.

1298
01:24:10,750 --> 01:24:12,830
Θα τους το πεις. Μπορώ να είμαι
εκεί; Όχι.

1299
01:24:13,290 --> 01:24:16,290
Έλα, δεν πρόλαβα να βγω ποτέ. Μαμά
ήξερα ότι ήμουν γκέι από τη στιγμή που μπορούσα

1300
01:24:16,290 --> 01:24:18,730
ομιλία. Η πρώτη λέξη ήταν η Gucci. Δεν είναι
πρόκειται να συμβεί.

1301
01:24:30,010 --> 01:24:30,849
Είμαι γκέι.

1302
01:24:30,850 --> 01:24:31,849
Ω, δόξα τω Θεώ.

1303
01:24:31,850 --> 01:24:32,850
Όχι, δεν είσαι.

1304
01:24:32,880 --> 01:24:33,880
Νόμιζα ότι ήσουν έγκυος.

1305
01:24:33,980 --> 01:24:34,980
Όχι, απλά γκέι.

1306
01:24:35,220 --> 01:24:37,660
Δεν μπορείς να είσαι γκέι. είμαι. Αυτό είναι υπέροχο,
αγάπη.

1307
01:24:37,940 --> 01:24:39,780
Τι υπέροχο που η κόρη της είναι α
λεσβία;

1308
01:24:40,100 --> 01:24:41,280
Τα γκέι κορίτσια δεν μένουν έγκυες.

1309
01:24:42,020 --> 01:24:42,999
Το κάνουν;

1310
01:24:43,000 --> 01:24:44,000
Μπαμπάς.

1311
01:24:45,140 --> 01:24:46,140
Τι έκανα;

1312
01:24:47,960 --> 01:24:49,000
Τι έκανα λάθος;

1313
01:24:49,440 --> 01:24:51,420
Τίποτα. Δεν έκανες τίποτα.

1314
01:24:51,780 --> 01:24:53,440
Ήθελα μια ζωή για σένα, Λίλι.

1315
01:24:54,000 --> 01:24:55,380
Ήθελα γάμο.

1316
01:24:57,960 --> 01:25:00,340
Μωρά. Όλοι έχουν μια ζωή. Πιστέψτε με.

1317
01:25:00,940 --> 01:25:05,640
Απλά όχι ένα που θα ράψετε πάνω σας
σχεδιαστής αιματηρό μαξιλάρι. Δεν σήκωσε

1318
01:25:05,640 --> 01:25:08,280
θύμα. Με μεγάλωσε και με μεγάλωσε
αγαπημενος.

1319
01:25:09,740 --> 01:25:11,620
Του αξίζει καλύτερα από όσα του δίνεις.

1320
01:25:13,780 --> 01:25:17,460
Κι εσύ, αρκετά με τα γκέι αστεία,
εντάξει;

1321
01:25:24,160 --> 01:25:25,160
Ναι.

1322
01:25:26,100 --> 01:25:27,099
Σου κατάλαβα αυτό.

1323
01:25:27,100 --> 01:25:28,100
Δεν το φοράω αυτό.

1324
01:25:28,520 --> 01:25:29,560
Είναι από το χέρι σου.

1325
01:25:29,780 --> 01:25:30,840
Είμαι μεγάλος. Δεν το χρειάζομαι.

1326
01:25:31,080 --> 01:25:32,380
Απλώς φορέστε το, έτσι;

1327
01:25:33,900 --> 01:25:35,040
Κάνε το για μένα, σε παρακαλώ.

1328
01:25:36,060 --> 01:25:37,060
Πρόστιμο.

1329
01:25:37,200 --> 01:25:38,200
Τώρα,

1330
01:25:39,620 --> 01:25:40,620
εκεί πας.

1331
01:25:42,580 --> 01:25:45,140
Θα με κάνεις να μοιάζω με τον ανάπηρο
του Inish, άνθρωπε.

1332
01:25:45,620 --> 01:25:47,560
Τι γνωρίζετε για τον ανάπηρο του
Inish, φίλε;

1333
01:25:47,860 --> 01:25:49,300
Το κάναμε στο σχολείο πέρυσι.

1334
01:25:50,160 --> 01:25:54,380
Εκεί. Τώρα, μην ανησυχείς πού
σε σκέφτεται κανείς.

1335
01:25:55,220 --> 01:25:56,220
Γάμα τους μεγάλους καλοπροαίρετους.

1336
01:25:57,340 --> 01:25:58,340
Γαμήστε τους.

1337
01:25:58,800 --> 01:25:59,800
Προχωρώ.

1338
01:27:34,460 --> 01:27:37,580
Θα σε παρακαλώ να σωπάσεις;

1339
01:27:40,280 --> 01:27:41,280
Σας ευχαριστώ.

1340
01:27:46,680 --> 01:27:48,240
Ιησούς. Λίλι, Σάιμον.

1341
01:27:48,520 --> 01:27:50,720
Μόνο εμείς οι δύο σήμερα, κύριε. Ιησούς, αυτό
δεν κάνει.

1342
01:27:50,940 --> 01:27:51,940
Κάτσε, Σάιμον.

1343
01:27:55,280 --> 01:27:57,860
Πρέπει να βγούμε στην αίθουσα. Ι
σκέψου ότι πρέπει να με πάρεις ένα σπάσιμο.

1344
01:27:58,200 --> 01:27:59,720
Αυτό είναι περισσότερο γυναικείο πρόβλημα.

1345
01:28:00,960 --> 01:28:01,960
Δικαίωμα.

1346
01:28:02,800 --> 01:28:05,240
Είναι γυναίκα. Εννοώ... Σωστά.

1347
01:28:06,640 --> 01:28:07,640
Μην κουνηθείς.

1348
01:28:12,420 --> 01:28:13,420
Κοίτα με.

1349
01:28:14,740 --> 01:28:15,940
Κοίτα τι μου έκανες.

1350
01:28:16,780 --> 01:28:17,780
Δεν έχετε τίποτα να πείτε;

1351
01:28:31,260 --> 01:28:32,480
Το πρόσωπό μου θα επουλωθεί.

1352
01:28:33,380 --> 01:28:37,180
Αλλά θέλω να θυμάσαι κάθε φορά
κάθεσαι σε αυτό το πολυστρωματικό κομμάτι του σκασμού

1353
01:28:37,180 --> 01:28:40,100
γραφείο, κοιτάξτε τη μάσκα και θυμηθείτε
τι μου έκανες.

1354
01:28:40,900 --> 01:28:41,900
Αυτό που είσαι.

1355
01:28:42,980 --> 01:28:44,660
Είσαι νταής και δειλός.

1356
01:29:04,140 --> 01:29:05,140
Θα μου το πάρεις αυτό;

1357
01:29:06,280 --> 01:29:07,280
Ναι, σίγουρα.

1358
01:29:09,120 --> 01:29:10,240
Συγγνώμη για αυτό που είπα.

1359
01:29:10,840 --> 01:29:11,840
Ακούω Grant.

1360
01:29:12,060 --> 01:29:13,440
Απλώς μη με κολλάς με αυτό το πράγμα,
ναι;

1361
01:29:14,500 --> 01:29:15,860
Απλά μη μου δώσεις λόγο.

1362
01:29:17,420 --> 01:29:19,080
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;

1363
01:29:19,520 --> 01:29:20,880
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

1364
01:29:22,160 --> 01:29:23,160
Θεέ μου, Λιζ.

1365
01:29:23,320 --> 01:29:24,320
είσαι καλά;

1366
01:29:24,600 --> 01:29:25,600
Ναι, δεσποινίς.

1367
01:29:25,660 --> 01:29:26,660
Τι έγινε;

1368
01:29:26,720 --> 01:29:29,640
Τίποτα, δεσποινίς, μόνο μια παρεξήγηση.

1369
01:29:31,740 --> 01:29:33,220
Έχει κανείς κάτι να πει;

1370
01:29:34,460 --> 01:29:35,460
Βίαιος;

1371
01:29:42,140 --> 01:29:43,140
Κρίνος.

1372
01:29:43,800 --> 01:29:45,020
Είμαι καλά, δεσποινίς. Κρίνος.

1373
01:29:45,600 --> 01:29:46,600
Είναι εντάξει.

1374
01:29:47,700 --> 01:29:48,700
θα είμαι καλά.

1375
01:29:51,840 --> 01:29:53,680
Δεν ξέρω ακόμα ποιος είμαι.

1376
01:29:54,880 --> 01:29:56,960
Δεν είμαι φυσιολογικός, ό,τι κι αν είναι αυτό.

1377
01:29:57,720 --> 01:29:59,140
Καταλαβαίνω τόσα πολλά.

1378
01:30:00,940 --> 01:30:05,200
Αλλά δεν θέλω αυτό να σημαίνει ότι εγώ
πρέπει να ζήσουν στο περιθώριο, με φόβο.

1379
01:30:07,380 --> 01:30:11,260
Κρύβω αυτό που είμαι, πληγώνω τους πάντες γύρω
εγώ, πληγώνοντας τον εαυτό μου.

1380
01:30:13,040 --> 01:30:15,120
Κρύβοντας όλα τα καλά μέσα μου, στο
προφήτης.

1381
01:30:17,600 --> 01:30:23,700
Αλλά αν μπορώ να περιβάλλω τον εαυτό μου με ανθρώπους
που με μαθαίνουν να είμαι γενναίος, που μου δείχνουν

1382
01:30:23,700 --> 01:30:28,440
που περιτριγυρίζομαι από κάθε είδους
αγάπη, ίσως βρω έναν τρόπο να είμαι

1383
01:30:29,290 --> 01:30:32,530
Για να μην χάσω αυτό που είμαι σε κανέναν ή
οτιδήποτε.

1384
01:30:32,790 --> 01:30:34,370
Να κρατήσω την ελπίδα.

1385
01:30:36,010 --> 01:30:37,650
Να δεχτεί την αγάπη όταν έρθει.

1386
01:30:38,130 --> 01:30:39,830
Γιατί η αγάπη πάντα κάνει.

1387
01:30:40,570 --> 01:30:42,490
Ακόμα κι αν δεν είναι όπως το θέλω.

1388
01:30:44,150 --> 01:30:47,830
Ακόμα κι αν δεν είναι εύκολο.

1389
01:30:52,070 --> 01:30:54,550
Δεν ξέρω τι επιφυλάσσει η ζωή
εμένα.

1390
01:30:55,370 --> 01:30:58,580
Αλλά ό,τι κι αν είναι, ξέρω ότι δεν θα αντιμετωπίσω
μόνο του.

1391
01:30:59,900 --> 01:31:01,860
Γιατί βρήκα τη φυλή μου.

1392
01:31:02,600 --> 01:31:06,120
Μας λένε φρικιά και queers, δερμάτινα
και ζάρια.

1393
01:31:06,720 --> 01:31:09,680
Λέξεις σαν όπλα που πληγώνουν με κάθε
απεργία.

1394
01:31:10,320 --> 01:31:16,000
Αλλά όπως και να μας λένε, αυτοί που
κάνουμε διακρίσεις, μπορούμε να το πάρουμε στα δικά μας

1395
01:31:16,000 --> 01:31:19,080
βηματισμός. Γιατί δεν ζούμε με λόγια
του μίσους.

1396
01:31:20,680 --> 01:31:23,480
Ακούμε τις φωνές του κόσμου
που αγαπάμε.

1397
01:31:24,880 --> 01:31:26,880
Πες μας να κρατάμε καλά αυτό που είμαστε φτιαγμένοι
του.

1398
01:31:28,100 --> 01:31:29,100
Είμαστε δύναμη.

1399
01:31:29,860 --> 01:31:30,900
Είμαστε περήφανοι.

1400
01:31:31,420 --> 01:31:33,620
Είμαστε πάθος. Είμαστε ζωντανοί.

1401
01:31:35,840 --> 01:31:38,160
Είμαστε αγάπη.

1402
01:32:23,000 --> 01:32:27,920
Πρέπει να είμαι σκοτεινός τώρα.